Юная Вайолет считает себя настоящей американкой, хотя живет не в США, а в Шанхае начала XX века, где ее красавица-мать, у которой вечно нет времени на дочку, управляет заведением под названием "Тайный нефритовый путь" - "цветочным домом", обслуживающим как мужчин-китайцев, так и уроженцев Запада. Девочка, страдая от одиночества, дни напролет подсматривает за куртизанками, не зная, что ее ожидает такая же судьба, и мечтает узнать хоть что-нибудь о своем- отце. Но исполнение этой мечты запускает цепь катастрофических событий. Мир Вайолет рушится, и она, взрослея и подчиняясь суровым обстоятельствам, вынуждена создавать новый. Настанет момент, и она сумеет понять свою мать...
Переводчик: Лазарева Анастасия
Редактор: Забелина Янина
Junaja Vajolet schitaet sebja nastojaschej amerikankoj, khotja zhivet ne v SSHA, a v Shankhae nachala XX veka, gde ee krasavitsa-mat, u kotoroj vechno net vremeni na dochku, upravljaet zavedeniem pod nazvaniem "Tajnyj nefritovyj put" - "tsvetochnym domom", obsluzhivajuschim kak muzhchin-kitajtsev, tak i urozhentsev Zapada. Devochka, stradaja ot odinochestva, dni naprolet podsmatrivaet za kurtizankami, ne znaja, chto ee ozhidaet takaja zhe sudba, i mechtaet uznat khot chto-nibud o svoem- ottse. No ispolnenie etoj mechty zapuskaet tsep katastroficheskikh sobytij. Mir Vajolet rushitsja, i ona, vzrosleja i podchinjajas surovym obstojatelstvam, vynuzhdena sozdavat novyj. Nastanet moment, i ona sumeet ponjat svoju mat...
Perevodchik: Lazareva Anastasija
Redaktor: Zabelina Janina
