Военные действия между СССР и Финляндией на Карельском перешейке во время Великой Отечественной войны до сих пор ещё слабо изучены. Данная книга является попыткой глубже проникнуть в суть происходивших тогда событий и представляет собой продолжение хроники Выборгской наступательной операции, начало которой было положено в работе "Июнь 1944 года. Хроника первых дней советского наступления на Карельском перешейке".Настоящая книга издаётся в двух томах. Во втором томе исследования подробно изложены события 14-17.06.1944 г., происходившие после прорыва линии VT.В процессе работы над книгой основной упор был сделан на материалах Центрального Архива Министерства Обороны РФ (ЦАМО РФ) и военного архива Финляндии (SARK), а также исследованиях финских военных историков и воспоминаниях очевидцев событий. Авторы сожалеют о том, что по объективным причинам они не имеют возможности в должном объёме уравновесить сведения, почерпнутые из финских военных мемуаров, воспоминаниями советских солдат и офицеров.В публикации использованы графические материалы из фотографического архива Оборонительных сил Финляндии (SA-Kuva), фотографического фонда "Государственного Мемориального музея обороны и блокады Ленинграда", фондов Музея истории войск ЛВО Дома офицеров Западного военного округа, фондов бывшего музея 30 Гв.СК в г. Выборг, фондов "Государственного музея политической истории России", "Выборгского музея-заповедника", а также из частных коллекций.Авторы сознательно сохранили в неотредактированном виде некоторые неполиткорректные лексические обороты, встречающиеся в текстах воюющих сторон, с единственной целью - передать эмоциональное состояние людей и накал идеологического противостояния военного времени.
Voennye dejstvija mezhdu SSSR i Finljandiej na Karelskom pereshejke vo vremja Velikoj Otechestvennoj vojny do sikh por eschjo slabo izucheny. Dannaja kniga javljaetsja popytkoj glubzhe proniknut v sut proiskhodivshikh togda sobytij i predstavljaet soboj prodolzhenie khroniki Vyborgskoj nastupatelnoj operatsii, nachalo kotoroj bylo polozheno v rabote "Ijun 1944 goda. Khronika pervykh dnej sovetskogo nastuplenija na Karelskom pereshejke".Nastojaschaja kniga izdajotsja v dvukh tomakh. Vo vtorom tome issledovanija podrobno izlozheny sobytija 14-17.06.1944 g., proiskhodivshie posle proryva linii VT.V protsesse raboty nad knigoj osnovnoj upor byl sdelan na materialakh Tsentralnogo Arkhiva Ministerstva Oborony RF (TSAMO RF) i voennogo arkhiva Finljandii (SARK), a takzhe issledovanijakh finskikh voennykh istorikov i vospominanijakh ochevidtsev sobytij. Avtory sozhalejut o tom, chto po obektivnym prichinam oni ne imejut vozmozhnosti v dolzhnom objome uravnovesit svedenija, pocherpnutye iz finskikh voennykh memuarov, vospominanijami sovetskikh soldat i ofitserov.V publikatsii ispolzovany graficheskie materialy iz fotograficheskogo arkhiva Oboronitelnykh sil Finljandii (SA-Kuva), fotograficheskogo fonda "Gosudarstvennogo Memorialnogo muzeja oborony i blokady Leningrada", fondov Muzeja istorii vojsk LVO Doma ofitserov Zapadnogo voennogo okruga, fondov byvshego muzeja 30 Gv.SK v g. Vyborg, fondov "Gosudarstvennogo muzeja politicheskoj istorii Rossii", "Vyborgskogo muzeja-zapovednika", a takzhe iz chastnykh kollektsij.Avtory soznatelno sokhranili v neotredaktirovannom vide nekotorye nepolitkorrektnye leksicheskie oboroty, vstrechajuschiesja v tekstakh vojujuschikh storon, s edinstvennoj tselju - peredat emotsionalnoe sostojanie ljudej i nakal ideologicheskogo protivostojanija voennogo vremeni.
