Мощный дебютный роман о любви и прощении, о памяти и беспамятстве. Энн и Уэйд ведут герметичную жизнь в суровых условиях Северного Айдахо. Их связывает не только любовь, но и трагедия, разрушившая первую семью Уэйда. А также память, которая постепенно покидает Уэйда. Энн пытается собрать ее крупицы, осколки чужой и загадочной драмы. Поэтично написанная история открывается с разных ракурсов - Энн, Уэйда и Дженни, которая уже много лет находится в тюрьме. Постепенно Энн реконструирует то давнее событие, трагичное и таинственное, сломавшее и Уэйда, и Дженни. В диком эмоциональном ландшафте, сохранившем прошлое в памяти Уэйда, Энн должна в одиночку понять семью, которую она никогда не знала. Эта книга о памяти, о забвении, о его преодолении через безусловную любовь и самоотверженность. Ее чтение подобно блужданию в завораживающих и пугающих пейзажах Айдахо. В 2019 году роман получил одну из самых престижных литературных премий - Дублинскую премию.
Переводчик: Арестова Светлана
Moschnyj debjutnyj roman o ljubvi i proschenii, o pamjati i bespamjatstve. Enn i Uejd vedut germetichnuju zhizn v surovykh uslovijakh Severnogo Ajdakho. Ikh svjazyvaet ne tolko ljubov, no i tragedija, razrushivshaja pervuju semju Uejda. A takzhe pamjat, kotoraja postepenno pokidaet Uejda. Enn pytaetsja sobrat ee krupitsy, oskolki chuzhoj i zagadochnoj dramy. Poetichno napisannaja istorija otkryvaetsja s raznykh rakursov - Enn, Uejda i Dzhenni, kotoraja uzhe mnogo let nakhoditsja v tjurme. Postepenno Enn rekonstruiruet to davnee sobytie, tragichnoe i tainstvennoe, slomavshee i Uejda, i Dzhenni. V dikom emotsionalnom landshafte, sokhranivshem proshloe v pamjati Uejda, Enn dolzhna v odinochku ponjat semju, kotoruju ona nikogda ne znala. Eta kniga o pamjati, o zabvenii, o ego preodolenii cherez bezuslovnuju ljubov i samootverzhennost. Ee chtenie podobno bluzhdaniju v zavorazhivajuschikh i pugajuschikh pejzazhakh Ajdakho. V 2019 godu roman poluchil odnu iz samykh prestizhnykh literaturnykh premij - Dublinskuju premiju.
Perevodchik: Arestova Svetlana
