Молодой и бедный, но чрезвычайно амбициозный Майкл Роджерс мечтает о счастье и идеальной жизни. И когда он встречает красавицу Элли и влюбляется в нее с первого взгляда, ему кажется, что на его стороне само Провидение. Тем более что Элли богата, и уже купила отличный участок земли, чтобы построить там прекрасный дом. Казалось бы, все мечты Майкла исполняются. Но дело в том, что над этим участком, который известен в народе как Цыганское подворье, по старинной легенде, висит давнее проклятие, причем не одно. Испокон веков здесь время от времени происходили страшные вещи. Но разве задумываешься о каких-то там бабкиных россказнях, когда на кону стоит счастье всей жизни? А цыганские проклятия тем временем начинают сбываться...
Переводчик: Бессмертная Ирина Михайловна
Molodoj i bednyj, no chrezvychajno ambitsioznyj Majkl Rodzhers mechtaet o schaste i idealnoj zhizni. I kogda on vstrechaet krasavitsu Elli i vljubljaetsja v nee s pervogo vzgljada, emu kazhetsja, chto na ego storone samo Providenie. Tem bolee chto Elli bogata, i uzhe kupila otlichnyj uchastok zemli, chtoby postroit tam prekrasnyj dom. Kazalos by, vse mechty Majkla ispolnjajutsja. No delo v tom, chto nad etim uchastkom, kotoryj izvesten v narode kak Tsyganskoe podvore, po starinnoj legende, visit davnee prokljatie, prichem ne odno. Ispokon vekov zdes vremja ot vremeni proiskhodili strashnye veschi. No razve zadumyvaeshsja o kakikh-to tam babkinykh rosskaznjakh, kogda na konu stoit schaste vsej zhizni? A tsyganskie prokljatija tem vremenem nachinajut sbyvatsja...
Perevodchik: Bessmertnaja Irina Mikhajlovna
