Ольга Андреева-Карлайл (р. 1930) - художница, журналистка, переводчица. Внучка писателя Леонида Андреева, дочь Вадима Андреева и племянница автора мистического сочинения "Роза мира" философа Даниила Андреева.1 сентября 1939 года. Девятилетняя Оля с матерью и маленьким братом приезжает отдохнуть на остров Олерон, недалеко от атлантического побережья Франции. В деревне Сен-Дени на севере Олерона Андреевы проведут пять лет. Они переживут поражение Франции и приход немцев, будут читать наизусть русские стихи при свете масляной лампы и устраивать маскарады. Рискуя свободой и жизнью, слушать по ночам радио Лондона и Москвы и участвовать в движении Сопротивления. В январе 1945 года немцы вышлют с Олерона на континент всех, кто бужет им не нужен. Андреевы окажутся в свободной Франции, но до этого им придется перенести еще немало испытаний. Переходя от неторопливого повествования об истории семьи эмигрантов и нравах патриархальной французской деревни к остросюжетной развязке, Ольга Андреева-Карлайл пишет свои мемуары как увлекательный роман. Переводчик с английского и французского языков Любовь Шендерова-Фок.
Olga Andreeva-Karlajl (r. 1930) - khudozhnitsa, zhurnalistka, perevodchitsa. Vnuchka pisatelja Leonida Andreeva, doch Vadima Andreeva i plemjannitsa avtora misticheskogo sochinenija "Roza mira" filosofa Daniila Andreeva.1 sentjabrja 1939 goda. Devjatiletnjaja Olja s materju i malenkim bratom priezzhaet otdokhnut na ostrov Oleron, nedaleko ot atlanticheskogo poberezhja Frantsii. V derevne Sen-Deni na severe Olerona Andreevy provedut pjat let. Oni perezhivut porazhenie Frantsii i prikhod nemtsev, budut chitat naizust russkie stikhi pri svete masljanoj lampy i ustraivat maskarady. Riskuja svobodoj i zhiznju, slushat po nocham radio Londona i Moskvy i uchastvovat v dvizhenii Soprotivlenija. V janvare 1945 goda nemtsy vyshljut s Olerona na kontinent vsekh, kto buzhet im ne nuzhen. Andreevy okazhutsja v svobodnoj Frantsii, no do etogo im pridetsja perenesti esche nemalo ispytanij. Perekhodja ot netoroplivogo povestvovanija ob istorii semi emigrantov i nravakh patriarkhalnoj frantsuzskoj derevni k ostrosjuzhetnoj razvjazke, Olga Andreeva-Karlajl pishet svoi memuary kak uvlekatelnyj roman. Perevodchik s anglijskogo i frantsuzskogo jazykov Ljubov Shenderova-Fok.
