Этому замкнутому в ящик для письменных принадлежностей роману Милорада Павича присущи многозначность и нелинейная направленность повествования, свободное обращение с пространством и временем. Потрясающе сконструированная интрига этого романа о любви, ее забытых именах и страсти разворачивается перед читателем с каждой главой. Открывая один за другим ящички, где хранятся связка почтовых открыток, прядь волос и многое другое, читатель отправляется в путешествие по космосу человеческой души и тела.
Переводчик: Савельева Л.
Etomu zamknutomu v jaschik dlja pismennykh prinadlezhnostej romanu Milorada Pavicha prisuschi mnogoznachnost i nelinejnaja napravlennost povestvovanija, svobodnoe obraschenie s prostranstvom i vremenem. Potrjasajusche skonstruirovannaja intriga etogo romana o ljubvi, ee zabytykh imenakh i strasti razvorachivaetsja pered chitatelem s kazhdoj glavoj. Otkryvaja odin za drugim jaschichki, gde khranjatsja svjazka pochtovykh otkrytok, prjad volos i mnogoe drugoe, chitatel otpravljaetsja v puteshestvie po kosmosu chelovecheskoj dushi i tela.
Perevodchik: Saveleva L.
