Раньше у Артура Пенхалигона всегда получалось отдохнуть от подвигов в своем привычном земном мире. Но после того, как он завладел Третьим Ключом, вернуться к родным ему не удалось. Новые приключения настигли мальчика прежде, чем тот успел покинуть чертоги таинственного Дома… По нелепой случайности Артур взял в руки безобидную на вид монетку – и тут же оказался завербованным солдатом непобедимого воинства Сэра Четверга! Что ж, в отличие от Мистера Понедельника и Мрачного Вторника, Утонувшая Среда не желала Артуру ничего плохого… Может, и на этот раз обойдется? Книги Гарта Никса давно оценили по достоинству юные любители загадочных историй. Впрочем, взрослые тоже читают их с удовольствием. И неудивительно, ведь фантастические миры Никса всегда уникальны, а приключения, которые выпадают на долю героев, всегда неожиданны. «Сэр Четверг» – четвертая книга цикла «Ключи от Королевства».
Переводчик: Семенова М.
Ranshe u Artura Penkhaligona vsegda poluchalos otdokhnut ot podvigov v svoem privychnom zemnom mire. No posle togo, kak on zavladel Tretim Kljuchom, vernutsja k rodnym emu ne udalos. Novye prikljuchenija nastigli malchika prezhde, chem tot uspel pokinut chertogi tainstvennogo Doma… Po nelepoj sluchajnosti Artur vzjal v ruki bezobidnuju na vid monetku – i tut zhe okazalsja zaverbovannym soldatom nepobedimogo voinstva Sera Chetverga! Chto zh, v otlichie ot Mistera Ponedelnika i Mrachnogo Vtornika, Utonuvshaja Sreda ne zhelala Arturu nichego plokhogo… Mozhet, i na etot raz obojdetsja? Knigi Garta Niksa davno otsenili po dostoinstvu junye ljubiteli zagadochnykh istorij. Vprochem, vzroslye tozhe chitajut ikh s udovolstviem. I neudivitelno, ved fantasticheskie miry Niksa vsegda unikalny, a prikljuchenija, kotorye vypadajut na dolju geroev, vsegda neozhidanny. «Ser Chetverg» – chetvertaja kniga tsikla «Kljuchi ot Korolevstva».
Perevodchik: Semenova M.
