Клиффорд Дональд Саймак — один из «крестных детей» знаменитого Джона Кэмпбелла, редактора журнала «Astounding Science Fiction», где зажглись многие звезды «золотого века научной фантастики». В начале литературной карьеры Саймак писал «твердые» научно-фантастические и приключенческие произведения, а также вестерны, но затем раздвинул границы жанра НФ и создал свой собственный стиль, который критики называли мягким, гуманистическим и даже пасторальным, сравнивая прозу Саймака с прозой Рэя Брэдбери. Мировую славу ему принес роман в новеллах «Город» (заглавная новелла включена в этот сборник). За пятьдесят пять лет Саймак написал около тридцати романов и более ста двадцати повестей и рассказов. Награждался премиями «Хьюго», «Небьюла», «Локус» и другими. Удостоен звания «Гранд-мастер премии „Небьюла"». Эта книга — первый том полного собрания сочинений Мастера в малом жанре. Некоторые произведения, вошедшие в сборник, переведены впервые, а некоторые публикуются в новом переводе.
Переводчик: Нат Аллунан, О. Битов, М. Ваганова и др.
Klifford Donald Sajmak — odin iz «krestnykh detej» znamenitogo Dzhona Kempbella, redaktora zhurnala «Astounding Science Fiction», gde zazhglis mnogie zvezdy «zolotogo veka nauchnoj fantastiki». V nachale literaturnoj karery Sajmak pisal «tverdye» nauchno-fantasticheskie i prikljuchencheskie proizvedenija, a takzhe vesterny, no zatem razdvinul granitsy zhanra NF i sozdal svoj sobstvennyj stil, kotoryj kritiki nazyvali mjagkim, gumanisticheskim i dazhe pastoralnym, sravnivaja prozu Sajmaka s prozoj Reja Bredberi. Mirovuju slavu emu prines roman v novellakh «Gorod» (zaglavnaja novella vkljuchena v etot sbornik). Za pjatdesjat pjat let Sajmak napisal okolo tridtsati romanov i bolee sta dvadtsati povestej i rasskazov. Nagrazhdalsja premijami «Khjugo», «Nebjula», «Lokus» i drugimi. Udostoen zvanija «Grand-master premii „Nebjula"». Eta kniga — pervyj tom polnogo sobranija sochinenij Mastera v malom zhanre. Nekotorye proizvedenija, voshedshie v sbornik, perevedeny vpervye, a nekotorye publikujutsja v novom perevode.
Perevodchik: Nat Allunan, O. Bitov, M. Vaganova i dr.
