Перед вами - книга, без которой немыслима ВСЯ культура постмодернизма Европы - в литературе, в кино, в театре. Что это - гениальный авангардистский роман, стилизованный под философию сюрреализма, или гениальное философское эссе, стилизованное под сюрреалистический роман? Пожалуй, ТЕПЕРЬ это и не важно. Важно одно - идут годы и десятилетия, а изысканной, болезненной и эзотеричной "игре в бисер" по-прежнему нет конца. Ибо такова игра, в которую играют лучшие из людей...
Переводчик: Апт Соломон Константинович
Pered vami - kniga, bez kotoroj nemyslima VSJa kultura postmodernizma Evropy - v literature, v kino, v teatre. Chto eto - genialnyj avangardistskij roman, stilizovannyj pod filosofiju sjurrealizma, ili genialnoe filosofskoe esse, stilizovannoe pod sjurrealisticheskij roman? Pozhaluj, TEPER eto i ne vazhno. Vazhno odno - idut gody i desjatiletija, a izyskannoj, boleznennoj i ezoterichnoj "igre v biser" po-prezhnemu net kontsa. Ibo takova igra, v kotoruju igrajut luchshie iz ljudej...
Perevodchik: Apt Solomon Konstantinovich
