В сборник вошли три сказки американской писательницы и художницы Патрисии Кумс о маленькой ведьме: "Полли-Повиличка и ее чародействие", "Полли-Повиличка и доктор Девясил", "Полли-Повиличка и зачарованная школа".Полли живет в черном-пречерном доме со своей мамой, нянюшкой и котом Ужиком. Девчонка эта вечно путается под ногами у взрослых, как трава повилика, за что ее и прозвали Повиличкой. Колпачок у нее вечно мятый, башмаки, бывает, не на ту ногу надеты, а чулки от разных пар. Больше всего на свете она мечтает стать такой же искусной ведьмой, как ее мама, Черная Бузина.В первой сказке Черная Бузина улетает по делам, а Полли-Повиличке велит навести порядок в комнате - вечером у них будут гости. Но Полли страх как не любит убираться и решает сварить особое уборочное зелье, чтобы комната сама прибралась. Однако опыты Полли с волшебными веществами приводят к неожиданным результатам: комната переворачивается вверх дном, дом становится синим, а нянюшка превращается в лошадь. Не чародейство, а чародействие! Во второй сказке Полли обещает маме весь день быть хорошей. Неожиданно к ним приезжает старшая сестра Черной Бузины тетка Сныть, и у Полли случается приступ тетколита и снытебоязни. Ведь тетка Сныть вечно всем недовольна, всех ругает, постоянно топает ногами и жалуется на головную боль. Доктор Девясил находит правильное лечение и для Полли, и для тетки Сныти.В третьей сказке мама отправляет Полли в школу, где вместе с подружкой Кислицей и ее младшим братом Репешком они расколдовывают профессора Почечуйника, которого злое привидение-второгодник превратило в школьную доску.
V sbornik voshli tri skazki amerikanskoj pisatelnitsy i khudozhnitsy Patrisii Kums o malenkoj vedme: "Polli-Povilichka i ee charodejstvie", "Polli-Povilichka i doktor Devjasil", "Polli-Povilichka i zacharovannaja shkola".Polli zhivet v chernom-prechernom dome so svoej mamoj, njanjushkoj i kotom Uzhikom. Devchonka eta vechno putaetsja pod nogami u vzroslykh, kak trava povilika, za chto ee i prozvali Povilichkoj. Kolpachok u nee vechno mjatyj, bashmaki, byvaet, ne na tu nogu nadety, a chulki ot raznykh par. Bolshe vsego na svete ona mechtaet stat takoj zhe iskusnoj vedmoj, kak ee mama, Chernaja Buzina.V pervoj skazke Chernaja Buzina uletaet po delam, a Polli-Povilichke velit navesti porjadok v komnate - vecherom u nikh budut gosti. No Polli strakh kak ne ljubit ubiratsja i reshaet svarit osoboe uborochnoe zele, chtoby komnata sama pribralas. Odnako opyty Polli s volshebnymi veschestvami privodjat k neozhidannym rezultatam: komnata perevorachivaetsja vverkh dnom, dom stanovitsja sinim, a njanjushka prevraschaetsja v loshad. Ne charodejstvo, a charodejstvie! Vo vtoroj skazke Polli obeschaet mame ves den byt khoroshej. Neozhidanno k nim priezzhaet starshaja sestra Chernoj Buziny tetka Snyt, i u Polli sluchaetsja pristup tetkolita i snytebojazni. Ved tetka Snyt vechno vsem nedovolna, vsekh rugaet, postojanno topaet nogami i zhaluetsja na golovnuju bol. Doktor Devjasil nakhodit pravilnoe lechenie i dlja Polli, i dlja tetki Snyti.V tretej skazke mama otpravljaet Polli v shkolu, gde vmeste s podruzhkoj Kislitsej i ee mladshim bratom Repeshkom oni raskoldovyvajut professora Pochechujnika, kotorogo zloe prividenie-vtorogodnik prevratilo v shkolnuju dosku.
