Книга представляет собой комплексный анализ китайских ценностей, начиная с их зарождения в древности и до наших дней. В ней показана неразрывная связь пропагандируемых в настоящее время в Китае основных ценностей социализма - процветание, демократия, цивилизация, гармония, свобода, равенство, справедливость, управление по закону, патриотизм, преданность делу, честность и дружелюбие - с традиционными нравственными ценностями, выработанными различными направлениями классической китайской философии и прежде всего конфуцианством. Подчеркивается, что ценностные идеалы современного китайского общества имеют как общечеловеческое значение, так и национальную специфику, что обеспечивает политический, экономический и культурный успех строящегося в стране социализма с китайской спецификой.
Авторы книги опираются на большое количество оригинальных источников, относящихся к различным периодам истории Китая.
Переводчик: Буров Владилен Георгиевич, Канаев И. А., Кузьмин Н. А.
Kniga predstavljaet soboj kompleksnyj analiz kitajskikh tsennostej, nachinaja s ikh zarozhdenija v drevnosti i do nashikh dnej. V nej pokazana nerazryvnaja svjaz propagandiruemykh v nastojaschee vremja v Kitae osnovnykh tsennostej sotsializma - protsvetanie, demokratija, tsivilizatsija, garmonija, svoboda, ravenstvo, spravedlivost, upravlenie po zakonu, patriotizm, predannost delu, chestnost i druzheljubie - s traditsionnymi nravstvennymi tsennostjami, vyrabotannymi razlichnymi napravlenijami klassicheskoj kitajskoj filosofii i prezhde vsego konfutsianstvom. Podcherkivaetsja, chto tsennostnye idealy sovremennogo kitajskogo obschestva imejut kak obschechelovecheskoe znachenie, tak i natsionalnuju spetsifiku, chto obespechivaet politicheskij, ekonomicheskij i kulturnyj uspekh strojaschegosja v strane sotsializma s kitajskoj spetsifikoj.
Avtory knigi opirajutsja na bolshoe kolichestvo originalnykh istochnikov, otnosjaschikhsja k razlichnym periodam istorii Kitaja.
Perevodchik: Burov Vladilen Georgievich, Kanaev I. A., Kuzmin N. A.
