Жаркое лето 1940 года, во Францию вторглись немецкие войска. По дорогам войны под бомбами катится лавина отчаявшихся, насмерть перепуганных людей: брошенные любовниками кокотки, изнеженные буржуа, бедняки, калеки, старики, дети. В толпе беженцев сплавилось всё - сострадание и подлость, мужество и страх, самоотверженность и жестокость. Как и всей Франции, городку Бюсси трудно смириться с тем, что он стал пристанищем для оккупантов...
Роман знаменитой французской писательницы Ирен Немировски (1903-1942), погибшей в Освенциме, безжалостно обнажает психологию людей во время вражеского нашествия, воскрешает трагическую страницу французской истории.
Ирен Немировски родилась в Киеве в 1903 году и вместе с семьей эмигрировала во Францию, когда ей было 15 лет. Литературный успех пришел к Ирен в конце двадцатых годов. Спасаясь от немецкого нашествия, она бежала из Парижа и поселилась в глухой деревушке, но была арестована и погибла в Освенциме в 1942 году.
Ее дочь Дениза Эпштейн сохранила рукопись последнего произведения матери, романа "Французская сюита", в котором трагическое бегство французов в июне 1940 года описано с потрясающей силой. Роман увидел свет в 2004 году и имел оглушительный успех. Он удостоен литературной премии Ренодо, что стало уникальным событием, поскольку эта премия, как и Нобелевская, дается только здравствующим авторам.
Переводчик: Кожевникова Екатерина, Кожевникова Марианна
Zharkoe leto 1940 goda, vo Frantsiju vtorglis nemetskie vojska. Po dorogam vojny pod bombami katitsja lavina otchajavshikhsja, nasmert perepugannykh ljudej: broshennye ljubovnikami kokotki, iznezhennye burzhua, bednjaki, kaleki, stariki, deti. V tolpe bezhentsev splavilos vsjo - sostradanie i podlost, muzhestvo i strakh, samootverzhennost i zhestokost. Kak i vsej Frantsii, gorodku Bjussi trudno smiritsja s tem, chto on stal pristanischem dlja okkupantov...
Roman znamenitoj frantsuzskoj pisatelnitsy Iren Nemirovski (1903-1942), pogibshej v Osventsime, bezzhalostno obnazhaet psikhologiju ljudej vo vremja vrazheskogo nashestvija, voskreshaet tragicheskuju stranitsu frantsuzskoj istorii.
Iren Nemirovski rodilas v Kieve v 1903 godu i vmeste s semej emigrirovala vo Frantsiju, kogda ej bylo 15 let. Literaturnyj uspekh prishel k Iren v kontse dvadtsatykh godov. Spasajas ot nemetskogo nashestvija, ona bezhala iz Parizha i poselilas v glukhoj derevushke, no byla arestovana i pogibla v Osventsime v 1942 godu.
Ee doch Deniza Epshtejn sokhranila rukopis poslednego proizvedenija materi, romana "Frantsuzskaja sjuita", v kotorom tragicheskoe begstvo frantsuzov v ijune 1940 goda opisano s potrjasajuschej siloj. Roman uvidel svet v 2004 godu i imel oglushitelnyj uspekh. On udostoen literaturnoj premii Renodo, chto stalo unikalnym sobytiem, poskolku eta premija, kak i Nobelevskaja, daetsja tolko zdravstvujuschim avtoram.
Perevodchik: Kozhevnikova Ekaterina, Kozhevnikova Marianna
