Весна 1945 года, окрестности Будапешта. Рота солдат расквартировалась в старинном замке сбежавшего на Запад графа. Так как здесь предполагалось открыть музей, командиру роты Кириллу Кондрашину было строго-настрого приказано сохранить все культурные ценности замка, а в особенности - две старинные картины: солнечный пейзаж с охотничьим домиком и портрет удивительно красивой молодой женщины.Ближе к полуночи, когда ротный уже готовился ко сну в уютной графской спальне, где висели те самые особо ценные полотна, и начало происходить нечто необъяснимое. Наверное, всё дело было в серебряных распятии и медальоне, закрепленных на рамах картин. Они сдерживали неведомые силы, готовые выплеснуться из картин наружу. И стоило их только убрать, как исчезала невидимая грань, разделяющая века...
Vesna 1945 goda, okrestnosti Budapeshta. Rota soldat raskvartirovalas v starinnom zamke sbezhavshego na Zapad grafa. Tak kak zdes predpolagalos otkryt muzej, komandiru roty Kirillu Kondrashinu bylo strogo-nastrogo prikazano sokhranit vse kulturnye tsennosti zamka, a v osobennosti - dve starinnye kartiny: solnechnyj pejzazh s okhotnichim domikom i portret udivitelno krasivoj molodoj zhenschiny.Blizhe k polunochi, kogda rotnyj uzhe gotovilsja ko snu v ujutnoj grafskoj spalne, gde viseli te samye osobo tsennye polotna, i nachalo proiskhodit nechto neobjasnimoe. Navernoe, vsjo delo bylo v serebrjanykh raspjatii i medalone, zakreplennykh na ramakh kartin. Oni sderzhivali nevedomye sily, gotovye vyplesnutsja iz kartin naruzhu. I stoilo ikh tolko ubrat, kak ischezala nevidimaja gran, razdeljajuschaja veka...
