"Пусть их благородная жертва наполнит силой наш мир". Глубоко в сегментуме Солар, в мире, который поклялись защи щать, гибнут воины почетной стражи Имперских Кулаков. Виновный в этом таинственный культ набирает силу день ото дня, вовлекая в свои зловещие сети жителей планеты Гайр - от бедняка-шахтера до не знающих забот аристократов. На борьбу с угрозой Имперские Кулаки посылают библиария-примариса Астера Лидоррана и его усердных братьев. Но мастеров осадного дела встречает коварный враг, с которым они раньше не сталкивались. Появляется все больше темных знамений, Лидорран оказывается втянут в противостояние ума и воли с противником, обладающим психической мощью, которая, быть может, превышает силы библиария. И враг терпелив - ведь с каждым часом Гайр приближается к гибели. Непоколебимым сынам Дорна предстоит покинуть родные стены и принять помощь новых союзников, чтобы не допустить катастрофы на самом пороге Терры.
Переводчик: Пищулин Артем
"Pust ikh blagorodnaja zhertva napolnit siloj nash mir". Gluboko v segmentume Solar, v mire, kotoryj pokljalis zaschi schat, gibnut voiny pochetnoj strazhi Imperskikh Kulakov. Vinovnyj v etom tainstvennyj kult nabiraet silu den oto dnja, vovlekaja v svoi zloveschie seti zhitelej planety Gajr - ot bednjaka-shakhtera do ne znajuschikh zabot aristokratov. Na borbu s ugrozoj Imperskie Kulaki posylajut bibliarija-primarisa Astera Lidorrana i ego userdnykh bratev. No masterov osadnogo dela vstrechaet kovarnyj vrag, s kotorym oni ranshe ne stalkivalis. Pojavljaetsja vse bolshe temnykh znamenij, Lidorran okazyvaetsja vtjanut v protivostojanie uma i voli s protivnikom, obladajuschim psikhicheskoj moschju, kotoraja, byt mozhet, prevyshaet sily bibliarija. I vrag terpeliv - ved s kazhdym chasom Gajr priblizhaetsja k gibeli. Nepokolebimym synam Dorna predstoit pokinut rodnye steny i prinjat pomosch novykh sojuznikov, chtoby ne dopustit katastrofy na samom poroge Terry.
Perevodchik: Pischulin Artem
