В лесу растёт маленькая пушистая ёлочка. Солнце согревает её ласковыми лучами, птицы поют чудесные песни, а деревенские ребятишки любуются ей и с удовольствием отдыхают рядом. Но ёлочка ничего этого не замечает: она хочет поскорее вырасти, чтобы стать мачтой на корабле и отправиться в плавание... а может быть, даже стать чудесным украшением дома на Рождество?
Сказка о ходе времени и о том, как важно ценить настоящий момент, проиллюстрирована рисунками Ольги Базелян.
Переводчик: Ганзен Анна Васильевна
Художник: Базелян Ольга Владимировна
V lesu rastjot malenkaja pushistaja jolochka. Solntse sogrevaet ejo laskovymi luchami, ptitsy pojut chudesnye pesni, a derevenskie rebjatishki ljubujutsja ej i s udovolstviem otdykhajut rjadom. No jolochka nichego etogo ne zamechaet: ona khochet poskoree vyrasti, chtoby stat machtoj na korable i otpravitsja v plavanie... a mozhet byt, dazhe stat chudesnym ukrasheniem doma na Rozhdestvo?
Skazka o khode vremeni i o tom, kak vazhno tsenit nastojaschij moment, proilljustrirovana risunkami Olgi Bazeljan.
Perevodchik: Ganzen Anna Vasilevna
Khudozhnik: Bazeljan Olga Vladimirovna
