...я каким-то внутренним взором необычайно ясно увидела бледного адепта тайных наук, склонившегося над созданным им существом. Я увидела, как это отвратительное существо сперва лежало недвижно, а потом, повинуясь некоей силе, подало признаки жизни и неуклюже задвигалось.Так Мэри Шелли описала видение, вдохновившее ее на создание Франкенштейна. Рассказ о науке и морали, о любви и потерях, о надежде и отчаянии, об ужасающих экспериментах Виктора Франкенштейна даже через двести лет находит отклик, каквечное напоминание о способности человека творить и разрушать. Он вдохновил поколения писателей, художников и режиссеров, по нему создали множество адаптаций - в печатной форме, на сцене и на экране.Но ничего подобного еще не было.Грис Гримли, ученик нечеловеческих искусств и мастер готического ужаса, долгое время считал Франкенштейна своим главным вдохновением. Из костей и плоти оригинала он вырезал и пришил текст Мэри Шелли к своим иллюстрациям, создав нечто совершенно новое: потрясающе оригинальный ремикс, классический и современный, зловещий и соблазнительный, захватывающий и душераздирающий.Прекрасно устрашающий и устрашающе красивый - это Франкенштейн, каким вы никогда раньше не видели.
...ja kakim-to vnutrennim vzorom neobychajno jasno uvidela blednogo adepta tajnykh nauk, sklonivshegosja nad sozdannym im suschestvom. Ja uvidela, kak eto otvratitelnoe suschestvo sperva lezhalo nedvizhno, a potom, povinujas nekoej sile, podalo priznaki zhizni i neukljuzhe zadvigalos.Tak Meri Shelli opisala videnie, vdokhnovivshee ee na sozdanie Frankenshtejna. Rasskaz o nauke i morali, o ljubvi i poterjakh, o nadezhde i otchajanii, ob uzhasajuschikh eksperimentakh Viktora Frankenshtejna dazhe cherez dvesti let nakhodit otklik, kakvechnoe napominanie o sposobnosti cheloveka tvorit i razrushat. On vdokhnovil pokolenija pisatelej, khudozhnikov i rezhisserov, po nemu sozdali mnozhestvo adaptatsij - v pechatnoj forme, na stsene i na ekrane.No nichego podobnogo esche ne bylo.Gris Grimli, uchenik nechelovecheskikh iskusstv i master goticheskogo uzhasa, dolgoe vremja schital Frankenshtejna svoim glavnym vdokhnoveniem. Iz kostej i ploti originala on vyrezal i prishil tekst Meri Shelli k svoim illjustratsijam, sozdav nechto sovershenno novoe: potrjasajusche originalnyj remiks, klassicheskij i sovremennyj, zloveschij i soblaznitelnyj, zakhvatyvajuschij i dusherazdirajuschij.Prekrasno ustrashajuschij i ustrashajusche krasivyj - eto Frankenshtejn, kakim vy nikogda ranshe ne videli.
