The Quantum Thief. In Russian
The Quantum Thief is the debut science fiction novel by Hannu Rajaniemi and the first novel in a planned trilogy featuring Jean le Flambeur. It was published in Britain by Gollancz in 2010, and by Tor in 2011 in the US.
КВАНТОВЫЙ ВОР - дебютный роман Ханну Райаниеми, доктора наук в области теории струн. Это блистательный образец твердой научной фантастики, действие которого разворачивается в мире далекого будущего. Жан ле Фламбер - преступник и авантюрист. Его происхождение окутано тайной, но слава о его дерзких выходках разнеслась по Солнечной системе. Однако никто не застрахован от ошибок, и в начале романа мы обнаруживаем героя в Тюрьме "Дилемма", в персональном аду бесконечных смертей и воскрешений, что, по замыслу тюремщиков, должно исправить его характер, привив любовь к взаимопомощи. Этот замкнутый круг прерывается появлением наемницы Миели и ее разумного корабля "Перхонен". Похитив Жана, они дают ему шанс вернуть свободу и былое могущество. В обмен на совершение одного очень непростого ограбления...
KVANTOVYJ VOR - debjutnyj roman Khannu Rajaniemi, doktora nauk v oblasti teorii strun. Eto blistatelnyj obrazets tverdoj nauchnoj fantastiki, dejstvie kotorogo razvorachivaetsja v mire dalekogo buduschego. Zhan le Flamber - prestupnik i avantjurist. Ego proiskhozhdenie okutano tajnoj, no slava o ego derzkikh vykhodkakh razneslas po Solnechnoj sisteme. Odnako nikto ne zastrakhovan ot oshibok, i v nachale romana my obnaruzhivaem geroja v Tjurme "Dilemma", v personalnom adu beskonechnykh smertej i voskreshenij, chto, po zamyslu tjuremschikov, dolzhno ispravit ego kharakter, priviv ljubov k vzaimopomoschi. Etot zamknutyj krug preryvaetsja pojavleniem naemnitsy Mieli i ee razumnogo korablja "Perkhonen". Pokhitiv Zhana, oni dajut emu shans vernut svobodu i byloe moguschestvo. V obmen na sovershenie odnogo ochen neprostogo ograblenija...
