"Лет пятнадцать назад ходили слухи, будто поздние дневники Андрея Белого не публикуют потому, что они "слишком безумные" - хотя, что значит "слишком безумный" в отношении автора "Петербурга", не вполне понятно. Дело, конечно же, было в другом: дневниковые записи Белого сохранились фрагментарно, часть их была изъята ОГПУ, а для публикации сохранившегося требовалось провести основательную архивную и текстологическую работу, за которую взялась Моника Львовна Спивак, большой специалист по жизни и творчеству писателя. Она же написала фундаментальный комментарий и вступительную статью, и теперь мы наконец имеем отдельное издание ценнейшего документа, из которого можно почерпнуть немало полезной информации о позднем Белом."
"Let pjatnadtsat nazad khodili slukhi, budto pozdnie dnevniki Andreja Belogo ne publikujut potomu, chto oni "slishkom bezumnye" - khotja, chto znachit "slishkom bezumnyj" v otnoshenii avtora "Peterburga", ne vpolne ponjatno. Delo, konechno zhe, bylo v drugom: dnevnikovye zapisi Belogo sokhranilis fragmentarno, chast ikh byla izjata OGPU, a dlja publikatsii sokhranivshegosja trebovalos provesti osnovatelnuju arkhivnuju i tekstologicheskuju rabotu, za kotoruju vzjalas Monika Lvovna Spivak, bolshoj spetsialist po zhizni i tvorchestvu pisatelja. Ona zhe napisala fundamentalnyj kommentarij i vstupitelnuju statju, i teper my nakonets imeem otdelnoe izdanie tsennejshego dokumenta, iz kotorogo mozhno pocherpnut nemalo poleznoj informatsii o pozdnem Belom."
