История в этом романе - противостояние двух миров, в одном из которых живет мать героя, чудом избежавшая концлагеря в Париже сорок второго, а в другом - его девушка по прозвищу Бубуш. Только новый мир за окном сочинен инженерами, а старый, с сигаретами "Житан" и кроваво-красной помадой, до сих пор стучит в сердце пеплом Клааса. Оба мира полны призраков, оба виртуальны и параллельны жизни, происходящей, по сюжету, между Берлином и Сан-Франциско. Какой из них настоящий - предстоит выяснить героям этого гениального, сумбурного, сумасшедшего романа, которым, собственно, и жива современная литература.Юлия Кисина - писатель, художник. В 80-90-е годы принадлежала вместе с Владимиром Сорокиным и Павлом Пепперштейном к кругу нового русского авангарда, участвовала в неофициальной художественной и литературной жизни Москвы и Ленинграда. Основатель "Клуба мёртвых художников". Публиковалась в "Митином журнале". Ее книги переведены и изданы в Германии, Италии, на Украине. Лауреат премии журнала "Звезда" за роман "Элефантина"."Безрассудный и великолепный роман о тревоге, питающей две болезни - шизофрению и любовь".Дмитрий ВОЛЧЕК, главный редактор сайта "Радио Свобода"Европейская душа, занесённая в Америку, напоминает о судьбе поэта в современном мире. Тотальная ненужность поэтического восприятия жизни становится основой абсолютной нужности. Камень, который отвергли строители, сделается основой угла. Элементы языка, отвергаемые современным обществом, послужат основанием для языков будущего. Великолепный писатель Юлия Кисина нежно и безжалостно возвращает нас в мир, в котором мы существовали всегда".Павел ПЕППЕРШТЕЙН, писатель, лауреат премии Андрея Белого
Роман Юлии Кисиной "Бубуш" поразил меня пронзительной глубиной, силой и свободой. Я восхищен этим стилистически смелым и подвижным текстом, в котором человеческая психика вывернута наружу с предельной честностью. Это текст-дом, в котором притягательно, но невозможно жить. Потому что это сумасшедший дом, возникший на перекрестке грубых исторических процессов, растаптывающих всю человеческую нежность и хрупкость. Роман "Бубуш" подчеркивает драгоценность частной жизни, ее абсурдность и ее поэтичность. Он о том, что любовь и безумие так близки, что разделять их не имеет смысла. Но если любовь не восходит к необходимому градусу безумия, то ее и нет, а сама жизнь тогда - лишь параноидальный опыт, ведущий к смерти. Автор романа "Бубуш" прекрасно знает, что травмы истории никогда не проходят. И, пока мы помним о еврейских гетто, чудом не погибшая в гетто мать героя, полубезумного поэта, может являться как призрак и напоминание о том, что поэзия, да и вообще счастливая жизнь после Холокоста невозможны. А проза после Холокоста - перед нами. Болезненно честная, безумно яркая и безвыходно нежная, как обнаженные тела в газовой камере. Когда каждое слово рвется на свободу. Игорь Воеводин - издатель, Москва
Istorija v etom romane - protivostojanie dvukh mirov, v odnom iz kotorykh zhivet mat geroja, chudom izbezhavshaja kontslagerja v Parizhe sorok vtorogo, a v drugom - ego devushka po prozvischu Bubush. Tolko novyj mir za oknom sochinen inzhenerami, a staryj, s sigaretami "Zhitan" i krovavo-krasnoj pomadoj, do sikh por stuchit v serdtse peplom Klaasa. Oba mira polny prizrakov, oba virtualny i parallelny zhizni, proiskhodjaschej, po sjuzhetu, mezhdu Berlinom i San-Frantsisko. Kakoj iz nikh nastojaschij - predstoit vyjasnit gerojam etogo genialnogo, sumburnogo, sumasshedshego romana, kotorym, sobstvenno, i zhiva sovremennaja literatura.Julija Kisina - pisatel, khudozhnik. V 80-90-e gody prinadlezhala vmeste s Vladimirom Sorokinym i Pavlom Peppershtejnom k krugu novogo russkogo avangarda, uchastvovala v neofitsialnoj khudozhestvennoj i literaturnoj zhizni Moskvy i Leningrada. Osnovatel "Kluba mjortvykh khudozhnikov". Publikovalas v "Mitinom zhurnale". Ee knigi perevedeny i izdany v Germanii, Italii, na Ukraine. Laureat premii zhurnala "Zvezda" za roman "Elefantina"."Bezrassudnyj i velikolepnyj roman o trevoge, pitajuschej dve bolezni - shizofreniju i ljubov".Dmitrij VOLCHEK, glavnyj redaktor sajta "Radio Svoboda"Evropejskaja dusha, zanesjonnaja v Ameriku, napominaet o sudbe poeta v sovremennom mire. Totalnaja nenuzhnost poeticheskogo vosprijatija zhizni stanovitsja osnovoj absoljutnoj nuzhnosti. Kamen, kotoryj otvergli stroiteli, sdelaetsja osnovoj ugla. Elementy jazyka, otvergaemye sovremennym obschestvom, posluzhat osnovaniem dlja jazykov buduschego. Velikolepnyj pisatel Julija Kisina nezhno i bezzhalostno vozvraschaet nas v mir, v kotorom my suschestvovali vsegda".Pavel PEPPERSHTEJN, pisatel, laureat premii Andreja Belogo
Roman Julii Kisinoj "Bubush" porazil menja pronzitelnoj glubinoj, siloj i svobodoj. Ja voskhischen etim stilisticheski smelym i podvizhnym tekstom, v kotorom chelovecheskaja psikhika vyvernuta naruzhu s predelnoj chestnostju. Eto tekst-dom, v kotorom pritjagatelno, no nevozmozhno zhit. Potomu chto eto sumasshedshij dom, voznikshij na perekrestke grubykh istoricheskikh protsessov, rastaptyvajuschikh vsju chelovecheskuju nezhnost i khrupkost. Roman "Bubush" podcherkivaet dragotsennost chastnoj zhizni, ee absurdnost i ee poetichnost. On o tom, chto ljubov i bezumie tak blizki, chto razdeljat ikh ne imeet smysla. No esli ljubov ne voskhodit k neobkhodimomu gradusu bezumija, to ee i net, a sama zhizn togda - lish paranoidalnyj opyt, veduschij k smerti. Avtor romana "Bubush" prekrasno znaet, chto travmy istorii nikogda ne prokhodjat. I, poka my pomnim o evrejskikh getto, chudom ne pogibshaja v getto mat geroja, polubezumnogo poeta, mozhet javljatsja kak prizrak i napominanie o tom, chto poezija, da i voobsche schastlivaja zhizn posle Kholokosta nevozmozhny. A proza posle Kholokosta - pered nami. Boleznenno chestnaja, bezumno jarkaja i bezvykhodno nezhnaja, kak obnazhennye tela v gazovoj kamere. Kogda kazhdoe slovo rvetsja na svobodu. Igor Voevodin - izdatel, Moskva
