Одним из центральных произведений классика американской литературы Теодора Драйзера стала так называемая "Трилогия желания", рассказывающая о жизни бизнесмена Фрэнка Каупервуда, у которого был прототип в реальной жизни - крупный финансист миллионер Чарльз Йеркс. Написанные в увлекательной манере, романы "Финансист", "Титан" и "Стоик" содержат в себе все необходимые ингредиенты великолепной литературы: психологизм, умело закрученный сюжет, любовные страсти и яркую картину таинственного мира большого бизнеса. Всю свою долгую, полную невероятных происшествий жизнь Каупервуд посвятил погоне за деньгами и красивыми женщинами. Ни одна жертва не казалась ему слишком дорогой, сердце его не знало ни сострадания, ни сожалений. И даже приближение смерти, казалось, не способно было поколебать беспощадных принципов Фрэнка Каупервуда.
В романе "Стоик" читатели узнают о том, как завершилась жизнь одного из величайших финансистов, мечтавшего положить себе в карман все деньги мира.
Переводчик: Богословская М., Кудрявцева Т. А.
Odnim iz tsentralnykh proizvedenij klassika amerikanskoj literatury Teodora Drajzera stala tak nazyvaemaja "Trilogija zhelanija", rasskazyvajuschaja o zhizni biznesmena Frenka Kaupervuda, u kotorogo byl prototip v realnoj zhizni - krupnyj finansist millioner Charlz Jerks. Napisannye v uvlekatelnoj manere, romany "Finansist", "Titan" i "Stoik" soderzhat v sebe vse neobkhodimye ingredienty velikolepnoj literatury: psikhologizm, umelo zakruchennyj sjuzhet, ljubovnye strasti i jarkuju kartinu tainstvennogo mira bolshogo biznesa. Vsju svoju dolguju, polnuju neverojatnykh proisshestvij zhizn Kaupervud posvjatil pogone za dengami i krasivymi zhenschinami. Ni odna zhertva ne kazalas emu slishkom dorogoj, serdtse ego ne znalo ni sostradanija, ni sozhalenij. I dazhe priblizhenie smerti, kazalos, ne sposobno bylo pokolebat besposchadnykh printsipov Frenka Kaupervuda.
V romane "Stoik" chitateli uznajut o tom, kak zavershilas zhizn odnogo iz velichajshikh finansistov, mechtavshego polozhit sebe v karman vse dengi mira.
Perevodchik: Bogoslovskaja M., Kudrjavtseva T. A.
