Интеллектуальное наследие диссидентов советского периода до сих пор должным образом не осмыслено и не оценено, хотя их опыт в текущей политической реальности более чем актуален. Предлагаемый энциклопедический проект впервые дает совокупное представление о том, насколько значимой была роль инакомыслящих в борьбе с тоталитарной системой, о масштабах и широте спектра политических практик и методов ненасильственного сопротивления в СССР и других странах социалистического лагеря. В это издание вошли биографии 160 активных участников независимой гражданской, политической, интеллектуальной и религиозной жизни в Восточной Европе 1950-1980-х. В судьбах этих людей были и тюремные сроки, и эмиграция, и принудительное лечение в психиатрических больницах, и политические триумфы. Наряду с биографическими текстами в книгу включены обширные исторические очерки о социально-политической и культурной специфике эпохи. В основе издания - перевод с польского языка первого тома Словаря диссидентов (2007), над которым совместно работали национальные центры и авторские коллективы из стран-участниц.
Переводчик: Василевич Наталья, Горбаневская Наталья, Дзядко Тимофей
Редактор: Даниэль Александр Юльевич
Intellektualnoe nasledie dissidentov sovetskogo perioda do sikh por dolzhnym obrazom ne osmysleno i ne otseneno, khotja ikh opyt v tekuschej politicheskoj realnosti bolee chem aktualen. Predlagaemyj entsiklopedicheskij proekt vpervye daet sovokupnoe predstavlenie o tom, naskolko znachimoj byla rol inakomysljaschikh v borbe s totalitarnoj sistemoj, o masshtabakh i shirote spektra politicheskikh praktik i metodov nenasilstvennogo soprotivlenija v SSSR i drugikh stranakh sotsialisticheskogo lagerja. V eto izdanie voshli biografii 160 aktivnykh uchastnikov nezavisimoj grazhdanskoj, politicheskoj, intellektualnoj i religioznoj zhizni v Vostochnoj Evrope 1950-1980-kh. V sudbakh etikh ljudej byli i tjuremnye sroki, i emigratsija, i prinuditelnoe lechenie v psikhiatricheskikh bolnitsakh, i politicheskie triumfy. Narjadu s biograficheskimi tekstami v knigu vkljucheny obshirnye istoricheskie ocherki o sotsialno-politicheskoj i kulturnoj spetsifike epokhi. V osnove izdanija - perevod s polskogo jazyka pervogo toma Slovarja dissidentov (2007), nad kotorym sovmestno rabotali natsionalnye tsentry i avtorskie kollektivy iz stran-uchastnits.
Perevodchik: Vasilevich Natalja, Gorbanevskaja Natalja, Dzjadko Timofej
Redaktor: Daniel Aleksandr Julevich
