Поутру Чистильщик трудится на берегу озера Комо и увлеченно разглядывает мусор, потому что мусор всегда рассказывает о людях чистую правду. "Я невидимка", - думает Чистильщик и еще не знает, что ошибается.
Он вообще многого не знает. Чистильщик не знает, что сейчас поднимет голову, посмотрит на озеро - и его невидимая жизнь, в которой полно горьких воспоминаний и еще больше кровавых тайн, даст течь, готовая пойти ко дну. И что одна истерзанная тринадцатилетняя девочка с фиолетовой челкой вот-вот посмотрит на него - и взаправду увидит. И что Охотница, надломленная женщина, которая годами спасает жертв домашнего насилия, уже взяла след и ищет его.
Чистильщику пока еще не ведомо, что они трое, люди без имен, запертые каждый в своем личном ужасе, извилистыми путями идут к общей взрывной развязке, а их судьбу решит озеро Комо, которое скрывает и выдает чужие секреты, когда и как ему вздумается. Новый триллер "Я - бездна" Донато Карризи - роман о том, что бездна поджидает всех, и не все спасутся. Впервые на русском!
Переводчик: Татьяна Быстрова
Poutru Chistilschik truditsja na beregu ozera Komo i uvlechenno razgljadyvaet musor, potomu chto musor vsegda rasskazyvaet o ljudjakh chistuju pravdu. "Ja nevidimka", - dumaet Chistilschik i esche ne znaet, chto oshibaetsja.
On voobsche mnogogo ne znaet. Chistilschik ne znaet, chto sejchas podnimet golovu, posmotrit na ozero - i ego nevidimaja zhizn, v kotoroj polno gorkikh vospominanij i esche bolshe krovavykh tajn, dast tech, gotovaja pojti ko dnu. I chto odna isterzannaja trinadtsatiletnjaja devochka s fioletovoj chelkoj vot-vot posmotrit na nego - i vzapravdu uvidit. I chto Okhotnitsa, nadlomlennaja zhenschina, kotoraja godami spasaet zhertv domashnego nasilija, uzhe vzjala sled i ischet ego.
Chistilschiku poka esche ne vedomo, chto oni troe, ljudi bez imen, zapertye kazhdyj v svoem lichnom uzhase, izvilistymi putjami idut k obschej vzryvnoj razvjazke, a ikh sudbu reshit ozero Komo, kotoroe skryvaet i vydaet chuzhie sekrety, kogda i kak emu vzdumaetsja. Novyj triller "Ja - bezdna" Donato Karrizi - roman o tom, chto bezdna podzhidaet vsekh, i ne vse spasutsja. Vpervye na russkom!
Perevodchik: Tatjana Bystrova
