Белая медведица Каллик, медвежонок-гризли Токло, черная медведица Луса и волшебный медвежонок Уджурак остановились на краю земли под всполохами северного сияния. Земля закончилась, но Уджурак слышал зов и понял, что их путешествие должно продолжаться.Небесный огонь был послан духами медведей, чтобы указать путь земным медвежатам. Они должны спасти дикий мир, а потому должны идти вперед - на лед, в бескрайнюю белую пустоту - край Вечного льда.Пришла пора Каллик вести друзей в свой мир. Лишь она способна найти верный путь во льдах. А черным и бурым медведям в ледяной пустыне не место? ..
Belaja medveditsa Kallik, medvezhonok-grizli Toklo, chernaja medveditsa Lusa i volshebnyj medvezhonok Udzhurak ostanovilis na kraju zemli pod vspolokhami severnogo sijanija. Zemlja zakonchilas, no Udzhurak slyshal zov i ponjal, chto ikh puteshestvie dolzhno prodolzhatsja.Nebesnyj ogon byl poslan dukhami medvedej, chtoby ukazat put zemnym medvezhatam. Oni dolzhny spasti dikij mir, a potomu dolzhny idti vpered - na led, v beskrajnjuju beluju pustotu - kraj Vechnogo lda.Prishla pora Kallik vesti druzej v svoj mir. Lish ona sposobna najti vernyj put vo ldakh. A chernym i burym medvedjam v ledjanoj pustyne ne mesto? ..
