В книгу вошла последняя часть трилогии лауреата Нобелевской премии, норвежской писательницы Сигрид Унсет (1882-1949) "Кристин, дочь Лавранса" под названием "Крест" (1922). В ней завершается история жизни Кристин. Мать взрослых сыновей и хозяйка обширного поместья, она опекает не только свою семью, но и многочисленных родственников. Но не всегда просто ладить даже с любимым мужем рыцарем Эрлендом или с родной сестрой - что же говорить о соседях, для которых сдержанная Кристин остается чужой и непонятной. После многочисленных горестей и злоключений ей суждено, наконец, найти пристанище и душевное успокоение.И вот настал день, когда, погрузившись на корабль, они поплыли через Трондхеймский фьорд; это была шхуна "Святой Лаврентий", та самая, которую Эрленд нанял перед свадьбой, чтобы везти приданое домой в Хюсабю.Стоял тихий день поздней осени, даль фьорда отливала тусклым, свинцовым блеском; холодом веяло от всего мира. Самые высокие облака, там, где небо было совсем синим, казались тончайшей мукой, развеянной ветром, дующим с поднебесья. Корабль медленно и неповоротливо огибал скалистый мыс. Кристин глядела на белые брызги пены под скалой и гадала, придется ли ей вновь мучиться морской болезнью, когда они выйдут в открытое море. Эрленд стоял у поручней, у самого форштевня, с двумя старшими сыновьями. Ветер трепал их волосы и плащи.Сигрид Унсет
V knigu voshla poslednjaja chast trilogii laureata Nobelevskoj premii, norvezhskoj pisatelnitsy Sigrid Unset (1882-1949) "Kristin, doch Lavransa" pod nazvaniem "Krest" (1922). V nej zavershaetsja istorija zhizni Kristin. Mat vzroslykh synovej i khozjajka obshirnogo pomestja, ona opekaet ne tolko svoju semju, no i mnogochislennykh rodstvennikov. No ne vsegda prosto ladit dazhe s ljubimym muzhem rytsarem Erlendom ili s rodnoj sestroj - chto zhe govorit o sosedjakh, dlja kotorykh sderzhannaja Kristin ostaetsja chuzhoj i neponjatnoj. Posle mnogochislennykh gorestej i zlokljuchenij ej suzhdeno, nakonets, najti pristanische i dushevnoe uspokoenie.I vot nastal den, kogda, pogruzivshis na korabl, oni poplyli cherez Trondkhejmskij ford; eto byla shkhuna "Svjatoj Lavrentij", ta samaja, kotoruju Erlend nanjal pered svadboj, chtoby vezti pridanoe domoj v Khjusabju.Stojal tikhij den pozdnej oseni, dal forda otlivala tusklym, svintsovym bleskom; kholodom vejalo ot vsego mira. Samye vysokie oblaka, tam, gde nebo bylo sovsem sinim, kazalis tonchajshej mukoj, razvejannoj vetrom, dujuschim s podnebesja. Korabl medlenno i nepovorotlivo ogibal skalistyj mys. Kristin gljadela na belye bryzgi peny pod skaloj i gadala, pridetsja li ej vnov muchitsja morskoj boleznju, kogda oni vyjdut v otkrytoe more. Erlend stojal u poruchnej, u samogo forshtevnja, s dvumja starshimi synovjami. Veter trepal ikh volosy i plaschi.Sigrid Unset
