"Плавучий остров" - один из популярных романов французского писателя-фантаста Ж. Верна. Приключенческий фантастической роман отличается ярким описание научно-технической стороны замысла о плавучем острове-курорте. Американские миллиардеры сооружают гигантский электроходный остров "Стандард-Айленд" с городом Миллиард-Сити, с искусственной рекой, с лугами и парками, созданными на искусственной почве. На острове предоставлены всевозможные блага цивилизации, в том числе и фантастические. Однако мечта о праздном и беспечном плавании не осуществляется. В борьбе за власть над Стандард-Айлендом сталкиваются два главных магната - банкир и нефтяной король, и все население острова раскалывается на два враждующих лагеря.
Переводчик: Лопырева Е. А., Рыкова Н. Я.
"Plavuchij ostrov" - odin iz populjarnykh romanov frantsuzskogo pisatelja-fantasta Zh. Verna. Prikljuchencheskij fantasticheskoj roman otlichaetsja jarkim opisanie nauchno-tekhnicheskoj storony zamysla o plavuchem ostrove-kurorte. Amerikanskie milliardery sooruzhajut gigantskij elektrokhodnyj ostrov "Standard-Ajlend" s gorodom Milliard-Siti, s iskusstvennoj rekoj, s lugami i parkami, sozdannymi na iskusstvennoj pochve. Na ostrove predostavleny vsevozmozhnye blaga tsivilizatsii, v tom chisle i fantasticheskie. Odnako mechta o prazdnom i bespechnom plavanii ne osuschestvljaetsja. V borbe za vlast nad Standard-Ajlendom stalkivajutsja dva glavnykh magnata - bankir i neftjanoj korol, i vse naselenie ostrova raskalyvaetsja na dva vrazhdujuschikh lagerja.
Perevodchik: Lopyreva E. A., Rykova N. Ja.
