Долгие луны племена котов жили под покровительством звёзд и строго следовали заветам предков, однако настала пора, когда воители перестали прислушиваться к их суровым предостережениям. Племя Теней, возродившееся под управлением Когтезвёзда, вновь обретает былую мощь и вознамеривается вернуть себе территорию, отданную Небесным котам. Пограничные стычки между новыми соседями становятся всё ожесточённее, а споры на Советах перерастают в настоящий военный конфликт, где ни одна из сторон не желает идти на уступки. Когтезвёзд предлагает другим предводителям поделиться частью своих владений с Небесным племенем, но не находит у них поддержки. Над землями котов-воителей вновь сгущаются тёмные тучи... Предки посылают целителям пророчество о важности единства, однако их подопечные остаются глухи: споры о границах и территориях теперь кажутся им куда важнее общего будущего. Что ждёт племена, лишённые покровительства звёзд? Смогут ли они устоять поодиночке - или же их всех сметёт в бездну под натиском неистовой бури?..
Для среднего школьного возраста.
Переводчик: Максимова В.
Художник: Меньшикова Юлия Анатольевна
Dolgie luny plemena kotov zhili pod pokrovitelstvom zvjozd i strogo sledovali zavetam predkov, odnako nastala pora, kogda voiteli perestali prislushivatsja k ikh surovym predosterezhenijam. Plemja Tenej, vozrodivsheesja pod upravleniem Kogtezvjozda, vnov obretaet byluju mosch i voznamerivaetsja vernut sebe territoriju, otdannuju Nebesnym kotam. Pogranichnye stychki mezhdu novymi sosedjami stanovjatsja vsjo ozhestochjonnee, a spory na Sovetakh pererastajut v nastojaschij voennyj konflikt, gde ni odna iz storon ne zhelaet idti na ustupki. Kogtezvjozd predlagaet drugim predvoditeljam podelitsja chastju svoikh vladenij s Nebesnym plemenem, no ne nakhodit u nikh podderzhki. Nad zemljami kotov-voitelej vnov sguschajutsja tjomnye tuchi... Predki posylajut tseliteljam prorochestvo o vazhnosti edinstva, odnako ikh podopechnye ostajutsja glukhi: spory o granitsakh i territorijakh teper kazhutsja im kuda vazhnee obschego buduschego. Chto zhdjot plemena, lishjonnye pokrovitelstva zvjozd? Smogut li oni ustojat poodinochke - ili zhe ikh vsekh smetjot v bezdnu pod natiskom neistovoj buri?..
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Maksimova V.
Khudozhnik: Menshikova Julija Anatolevna
