Photos and illustrations captions in English and Russian. All text in Russian only.
Крейсер "Забияка" - этот корабль стал первом в отечественном флоте крейсером специальной постройки. В свое время - в конце 70-х годов XIX века - он считался одним из самых быстроходных военных кораблей мира. Построенный в США по заказу Российского правительства, корабль вобрал в себя последние достижения науки, техники и технологии тех лет. "Забияка" много и подолгу находился в плавании, обеспечивая боевую подготовку моряков и защиту политических и экономических интересов Российской империи в Мировом океане, в частности на Дальнем Востоке и в водах северной части Тихого океана.
Свою карьеру изрядно устаревший к началу XX века крейсер закончил в осажденном Порт-Артуре, разделив участь затопленных кораблей 1-й Тихоокеанской эскадры. На примере "Забияки" ярко и рельефно высвечивается многогранная летопись Российского флота последней четверти XIX - начала XX века.
Подписи к иллюстрациям и фотографиям на английском и русском языках.
Krejser "Zabijaka" - etot korabl stal pervom v otechestvennom flote krejserom spetsialnoj postrojki. V svoe vremja - v kontse 70-kh godov XIX veka - on schitalsja odnim iz samykh bystrokhodnykh voennykh korablej mira. Postroennyj v SSHA po zakazu Rossijskogo pravitelstva, korabl vobral v sebja poslednie dostizhenija nauki, tekhniki i tekhnologii tekh let. "Zabijaka" mnogo i podolgu nakhodilsja v plavanii, obespechivaja boevuju podgotovku morjakov i zaschitu politicheskikh i ekonomicheskikh interesov Rossijskoj imperii v Mirovom okeane, v chastnosti na Dalnem Vostoke i v vodakh severnoj chasti Tikhogo okeana.
Svoju kareru izrjadno ustarevshij k nachalu XX veka krejser zakonchil v osazhdennom Port-Arture, razdeliv uchast zatoplennykh korablej 1-j Tikhookeanskoj eskadry. Na primere "Zabijaki" jarko i relefno vysvechivaetsja mnogogrannaja letopis Rossijskogo flota poslednej chetverti XIX - nachala XX veka.
Podpisi k illjustratsijam i fotografijam na anglijskom i russkom jazykakh.
