Лилианна Лунгина - прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали "Малыша и Карлсона" и "Пеппи Длинныйчулок" Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Бёлля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов тринадцатилетней девочкой вернулась на родину, в СССР.Жизнь этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. В ее захватывающем устном романе соединились хроника драматической эпохи и исповедальный рассказ о жизни души. М. Цветаева, В. Некрасов, Д. Самойлов, А. Твардовский, А. Солженицын, В. Шаламов, Е. Евтушенко, Н. Хрущев, А. Синявский, И. Бродский, А. Линдгрен - вот лишь некоторые, самые известные герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.
Lilianna Lungina - proslavlennyj master literaturnogo perevoda. Blagodarja ej russkie chitateli uznali "Malysha i Karlsona" i "Peppi Dlinnyjchulok" Astrid Lindgren, romany Gamsuna, Strindberga, Bjollja, Simenona, Viana, Azhara. V detstve ona zhila vo Frantsii, Palestine, Germanii, a v nachale tridtsatykh godov trinadtsatiletnej devochkoj vernulas na rodinu, v SSSR.Zhizn etoj udivitelnoj zhenschiny gluboko vyrazila dvadtsatyj vek. V ee zakhvatyvajuschem ustnom romane soedinilis khronika dramaticheskoj epokhi i ispovedalnyj rasskaz o zhizni dushi. M. Tsvetaeva, V. Nekrasov, D. Samojlov, A. Tvardovskij, A. Solzhenitsyn, V. Shalamov, E. Evtushenko, N. Khruschev, A. Sinjavskij, I. Brodskij, A. Lindgren - vot lish nekotorye, samye izvestnye geroi ee povestvovanija, dalekie i blizkie sputniki ee zhizni, kotoruju ona soglasilas rasskazat pered kameroj v dokumentalnom filme Olega Dormana.
