Роман в письмах "Опасные связи" стал настоящей сенсацией французской литературы своего времени - еще в конце XVIII века выдержал примерно пятьдесят переизданий, а позднее был переведен на все ведущие мировые языки и неоднократно экранизирован. Почему же эта книга вызывает не менее острый интерес читателей и в наши дни? Скорее всего потому, что типаж главных антигероев романа -порочной, умной светской львицы маркизы де Мертей и циничного соблазнителя виконта де Вальмона, виртуозно играющих чужими чувствами и судьбами с помощью лжи и притворства, - и сейчас встречается столь же часто, как и во времена Шодерло де Лакло.
Roman v pismakh "Opasnye svjazi" stal nastojaschej sensatsiej frantsuzskoj literatury svoego vremeni - esche v kontse XVIII veka vyderzhal primerno pjatdesjat pereizdanij, a pozdnee byl pereveden na vse veduschie mirovye jazyki i neodnokratno ekranizirovan. Pochemu zhe eta kniga vyzyvaet ne menee ostryj interes chitatelej i v nashi dni? Skoree vsego potomu, chto tipazh glavnykh antigeroev romana -porochnoj, umnoj svetskoj lvitsy markizy de Mertej i tsinichnogo soblaznitelja vikonta de Valmona, virtuozno igrajuschikh chuzhimi chuvstvami i sudbami s pomoschju lzhi i pritvorstva, - i sejchas vstrechaetsja stol zhe chasto, kak i vo vremena Shoderlo de Laklo.
