Молодой исследователь отправляется из шумного Парижа в далекую французскую глубинку. Он мечтает в подробностях изучить сельский быт и нравы местных жителей. Проводником по тропам Болот становится местный мэр.
За маской обыденности герою откроются смешные и страшные тайны. Ведь даже его вожатый по совместительству и призванию еще и главный гробовщик, молодой кабан - вместилище души местного аббата, а деревенский дурень - истинный провидец... И все они подчинены вечному превращению судеб, неумолимому Колесу, круговороту жизни и смерти. Только раз в году оно останавливается, и Смерть берет передышку. Тогда и собираются на свой ежегодный пир члены Погребального братства, чтобы обсудить насущные вопросы и восславить Жизнь - наполняя свои желудки снедью, выпивая литры вина и оглушая застольными речами! Они-то точно знают всё о мире и человеке.
Изысканный, богатый культурными и историческими аллюзиями, местами гомерически смешной, раблезиански насыщенный, местами психологически пронзительный текст Матиаса Энара - настоящее литературное пиршество.
Переводчик: Беляк Алла
Molodoj issledovatel otpravljaetsja iz shumnogo Parizha v dalekuju frantsuzskuju glubinku. On mechtaet v podrobnostjakh izuchit selskij byt i nravy mestnykh zhitelej. Provodnikom po tropam Bolot stanovitsja mestnyj mer.
Za maskoj obydennosti geroju otkrojutsja smeshnye i strashnye tajny. Ved dazhe ego vozhatyj po sovmestitelstvu i prizvaniju esche i glavnyj grobovschik, molodoj kaban - vmestilische dushi mestnogo abbata, a derevenskij duren - istinnyj providets... I vse oni podchineny vechnomu prevrascheniju sudeb, neumolimomu Kolesu, krugovorotu zhizni i smerti. Tolko raz v godu ono ostanavlivaetsja, i Smert beret peredyshku. Togda i sobirajutsja na svoj ezhegodnyj pir chleny Pogrebalnogo bratstva, chtoby obsudit nasuschnye voprosy i vosslavit Zhizn - napolnjaja svoi zheludki snedju, vypivaja litry vina i oglushaja zastolnymi rechami! Oni-to tochno znajut vsjo o mire i cheloveke.
Izyskannyj, bogatyj kulturnymi i istoricheskimi alljuzijami, mestami gomericheski smeshnoj, rablezianski nasyschennyj, mestami psikhologicheski pronzitelnyj tekst Matiasa Enara - nastojaschee literaturnoe pirshestvo.
Perevodchik: Beljak Alla
