Лягушонок Стёпка остался дома с папой. Скучно - заняться совершенно нечем. Но тут приходит приглашение на концерт любимой папиной рок-группы. Надо спешить: приглашение запоздало, и концерт вот-вот начнётся. Папа торопится, а Стёпка всё время отвлекается - то на жучка, то на палочку в форме крокодила, то на пузырьки, которые пускает щука...
Лягушонок Стёпка с папой собираются на Квакающий рок-концерт. Им нужно идти быстро, иначе они опоздают. Но по дороге случается столько всего интересного! Стёпка замечает радугу, находит ветку, напоминающую крокодила. Папа спешит, а Стёпка так легко отвлекается... Чуть не случилась беда! Но всё закончилось хорошо, а папа обнаружил, что действительно здорово обращать внимание на красоту вокруг.
"Пойдём, Стёпка!" - настоящий праздник для глаз. Каждый разворот полон маленьких деталей. Это идеальная книжка-картинка для совместного чтения и рассматривания.
В оригинальном издании лягушонка зовут Кес. Художница Лус Рифаген назвала героя в честь своего маленького сына. В нашей версии лягушонка зовут Стёпка - как сына переводчика книги Сергея Петрова.
Для чтения взрослыми детям.
Переводчик: Петров Сергей
Художник: Рифаген Лус
Ljagushonok Stjopka ostalsja doma s papoj. Skuchno - zanjatsja sovershenno nechem. No tut prikhodit priglashenie na kontsert ljubimoj papinoj rok-gruppy. Nado speshit: priglashenie zapozdalo, i kontsert vot-vot nachnjotsja. Papa toropitsja, a Stjopka vsjo vremja otvlekaetsja - to na zhuchka, to na palochku v forme krokodila, to na puzyrki, kotorye puskaet schuka...
Ljagushonok Stjopka s papoj sobirajutsja na Kvakajuschij rok-kontsert. Im nuzhno idti bystro, inache oni opozdajut. No po doroge sluchaetsja stolko vsego interesnogo! Stjopka zamechaet radugu, nakhodit vetku, napominajuschuju krokodila. Papa speshit, a Stjopka tak legko otvlekaetsja... Chut ne sluchilas beda! No vsjo zakonchilos khorosho, a papa obnaruzhil, chto dejstvitelno zdorovo obraschat vnimanie na krasotu vokrug.
"Pojdjom, Stjopka!" - nastojaschij prazdnik dlja glaz. Kazhdyj razvorot polon malenkikh detalej. Eto idealnaja knizhka-kartinka dlja sovmestnogo chtenija i rassmatrivanija.
V originalnom izdanii ljagushonka zovut Kes. Khudozhnitsa Lus Rifagen nazvala geroja v chest svoego malenkogo syna. V nashej versii ljagushonka zovut Stjopka - kak syna perevodchika knigi Sergeja Petrova.
Dlja chtenija vzroslymi detjam.
Perevodchik: Petrov Sergej
Khudozhnik: Rifagen Lus
