Тридцать лет - возраст, когда даже записному повесе настает время позабыть бурные забавы юности и начать восстанавливать погубленную репутацию. Однако способ, который тетушка предлагает герцогу Ратберну, - взять под опеку сиротку Марлену Фаст и найти ей подходящего мужа, - это уже как-то чересчур даже для него. Сиротка? Чертенок она, а не сиротка! Непокорная, дерзкая девчонка будто задалась целью довести беднягу Ратберна до белого каления. И, что самое интересное, чем сильнее герцог злится на юную бунтарку, тем явственнее пробуждаются в его душе чувства, куда более пылкие, чем положено строгому опекуну...
Tridtsat let - vozrast, kogda dazhe zapisnomu povese nastaet vremja pozabyt burnye zabavy junosti i nachat vosstanavlivat pogublennuju reputatsiju. Odnako sposob, kotoryj tetushka predlagaet gertsogu Ratbernu, - vzjat pod opeku sirotku Marlenu Fast i najti ej podkhodjaschego muzha, - eto uzhe kak-to chereschur dazhe dlja nego. Sirotka? Chertenok ona, a ne sirotka! Nepokornaja, derzkaja devchonka budto zadalas tselju dovesti bednjagu Ratberna do belogo kalenija. I, chto samoe interesnoe, chem silnee gertsog zlitsja na junuju buntarku, tem javstvennee probuzhdajutsja v ego dushe chuvstva, kuda bolee pylkie, chem polozheno strogomu opekunu...
