Современный классик Дэн Симмонс - прославленный автор "Террора", "Друда" и "Пятого сердца", фантастической эпопеи "Гиперион" / "Эндимион", "Темной игры смерти" и "Лета ночи", лауреат и финалист почти сотни престижных литературных наград в самых разных жанрах ("Хьюго", "Небьюла", Всемирная премия фэнтези, премия имени Брэма Стокера, премия журнала "Локус", премия имени Артура Кларка, премия Британской ассоциации научной фантастики, а также многие другие, в том числе японские, немецкие, французские, итальянские, испанские награды). В дилогии "Троя", составленной романами "Илион" и "Олимп", он наконец вернулся к жанру, прославившему его в начале карьеры, - масштабной космической оперы со множеством аллюзий из классической литературы. Здесь разумные роботы-моравеки, отправившись от лун Юпитера исследовать аномальную квантовую активность Марса, обсуждают в пути сравнительные достоинства Шекспира и Пруста; здесь олимпийские боги, пользующиеся всеми чудесами нанотехнологии, отправляют воскрешенных ученых-схолиастов наблюдать за ходом Троянской войны; здесь постлюди оставляют на Земле всего миллион человек, и вот в имение Ардис-Холл, намереваясь соблазнить юную Аду, прибывает некий собиратель бабочек... Перевод публикуется в новой редакции.
Sovremennyj klassik Den Simmons - proslavlennyj avtor "Terrora", "Druda" i "Pjatogo serdtsa", fantasticheskoj epopei "Giperion" / "Endimion", "Temnoj igry smerti" i "Leta nochi", laureat i finalist pochti sotni prestizhnykh literaturnykh nagrad v samykh raznykh zhanrakh ("Khjugo", "Nebjula", Vsemirnaja premija fentezi, premija imeni Brema Stokera, premija zhurnala "Lokus", premija imeni Artura Klarka, premija Britanskoj assotsiatsii nauchnoj fantastiki, a takzhe mnogie drugie, v tom chisle japonskie, nemetskie, frantsuzskie, italjanskie, ispanskie nagrady). V dilogii "Troja", sostavlennoj romanami "Ilion" i "Olimp", on nakonets vernulsja k zhanru, proslavivshemu ego v nachale karery, - masshtabnoj kosmicheskoj opery so mnozhestvom alljuzij iz klassicheskoj literatury. Zdes razumnye roboty-moraveki, otpravivshis ot lun Jupitera issledovat anomalnuju kvantovuju aktivnost Marsa, obsuzhdajut v puti sravnitelnye dostoinstva Shekspira i Prusta; zdes olimpijskie bogi, polzujuschiesja vsemi chudesami nanotekhnologii, otpravljajut voskreshennykh uchenykh-skholiastov nabljudat za khodom Trojanskoj vojny; zdes postljudi ostavljajut na Zemle vsego million chelovek, i vot v imenie Ardis-Kholl, namerevajas soblaznit junuju Adu, pribyvaet nekij sobiratel babochek... Perevod publikuetsja v novoj redaktsii.
