Майя Анджелу - одна из главных американских писательниц и поэтесс второй половины XX века. "Поэтому птица в неволе поёт" (I Know Why the Caged Bird Sings) - главная книга Анджелу - повествует о её взрослении на полном предрассудков юге США. Отданная вместе с братом на попечение бабушки, Майя с детства сталкивается с непонятными ей, ребёнку, неприятием и расизмом и в восемь лет подвергается насилию, с последствиями которого будет вынуждена мириться всю жизнь. Поэтичная и мощная, "Поэтому птица в неволе поёт" уже второй век меняет умы людей и своей мудростью помогает читателям переосмыслить собственную жизнь.
Переводчик: Глебовская Александра
Majja Andzhelu - odna iz glavnykh amerikanskikh pisatelnits i poetess vtoroj poloviny XX veka. "Poetomu ptitsa v nevole pojot" (I Know Why the Caged Bird Sings) - glavnaja kniga Andzhelu - povestvuet o ejo vzroslenii na polnom predrassudkov juge SSHA. Otdannaja vmeste s bratom na popechenie babushki, Majja s detstva stalkivaetsja s neponjatnymi ej, rebjonku, neprijatiem i rasizmom i v vosem let podvergaetsja nasiliju, s posledstvijami kotorogo budet vynuzhdena miritsja vsju zhizn. Poetichnaja i moschnaja, "Poetomu ptitsa v nevole pojot" uzhe vtoroj vek menjaet umy ljudej i svoej mudrostju pomogaet chitateljam pereosmyslit sobstvennuju zhizn.
Perevodchik: Glebovskaja Aleksandra
