Бурные двадцатые годы прошлого столетия, век джаза, время шикарных вечеринок, сухого закона и лёгких денег. "Новые американцы" уверены, что праздник будет длиться вечно, а власть и деньги гарантируют им счастливую жизнь. Таким был и Джей Гэтсби, для которого воплощение американской мечты обернулось трагедией. Читайте в оригинале жемчужину творчества американского писателя Ф. С. Фицджеральда - роман "Великий Гэтсби". Адаптированный английский текст и перевод на страницах одной книги помогут легко познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы и выучить английский язык с удовольствием. Благодаря параллельным текстам вы быстро расширите свой словарный запас, а также усвоите употребительные грамматические конструкции и устойчивые выражения. Издание адресовано всем, кто хочет совершенствовать свои знания и читать литературу на языке оригинала. Адаптация текста и перевод С.А. Матвеев.
Переводчик: Матвеев С. А.
Burnye dvadtsatye gody proshlogo stoletija, vek dzhaza, vremja shikarnykh vecherinok, sukhogo zakona i ljogkikh deneg. "Novye amerikantsy" uvereny, chto prazdnik budet dlitsja vechno, a vlast i dengi garantirujut im schastlivuju zhizn. Takim byl i Dzhej Getsbi, dlja kotorogo voploschenie amerikanskoj mechty obernulos tragediej. Chitajte v originale zhemchuzhinu tvorchestva amerikanskogo pisatelja F. S. Fitsdzheralda - roman "Velikij Getsbi". Adaptirovannyj anglijskij tekst i perevod na stranitsakh odnoj knigi pomogut legko poznakomitsja s luchshimi proizvedenijami mirovoj literatury i vyuchit anglijskij jazyk s udovolstviem. Blagodarja parallelnym tekstam vy bystro rasshirite svoj slovarnyj zapas, a takzhe usvoite upotrebitelnye grammaticheskie konstruktsii i ustojchivye vyrazhenija. Izdanie adresovano vsem, kto khochet sovershenstvovat svoi znanija i chitat literaturu na jazyke originala. Adaptatsija teksta i perevod S.A. Matveev.
Perevodchik: Matveev S. A.
