Сергей Ратный - инженер-реконструктор c Земли XXV века. В результате кораблекрушения оказывается на планете, где уровень технологий не превышает того, что был на родной планете в начале XX столетия, правда технологическое развитие пошло несколько в другом направлении... Местные жители отдали предпочтение пару, а не двигателям внутреннего сгорания. Здесь в море ходят огромные пароходы, по земле бегают паромобили, в полях работают паровые тракторы, а в небе господствуют гигантские дирижабли. Однако здесь, как некогда и на родной планете, идет кровопролитная война, и Сергею невольно приходится стать её участником. Он принимается за строительство первых в истории этой планеты аппаратов тяжелее воздуха. Ведь только аэропланы могут противостоять сокрушительной мощи вражеских дирижаблей. Сражение за господство в воздухе начинается...
Sergej Ratnyj - inzhener-rekonstruktor c Zemli XXV veka. V rezultate korablekrushenija okazyvaetsja na planete, gde uroven tekhnologij ne prevyshaet togo, chto byl na rodnoj planete v nachale XX stoletija, pravda tekhnologicheskoe razvitie poshlo neskolko v drugom napravlenii... Mestnye zhiteli otdali predpochtenie paru, a ne dvigateljam vnutrennego sgoranija. Zdes v more khodjat ogromnye parokhody, po zemle begajut paromobili, v poljakh rabotajut parovye traktory, a v nebe gospodstvujut gigantskie dirizhabli. Odnako zdes, kak nekogda i na rodnoj planete, idet krovoprolitnaja vojna, i Sergeju nevolno prikhoditsja stat ejo uchastnikom. On prinimaetsja za stroitelstvo pervykh v istorii etoj planety apparatov tjazhelee vozdukha. Ved tolko aeroplany mogut protivostojat sokrushitelnoj moschi vrazheskikh dirizhablej. Srazhenie za gospodstvo v vozdukhe nachinaetsja...
