Впервые на русском последний роман Бернхарда Шлинка, автора прославленного "Чтеца", пронзительная история о столкновении поколений, о невозможности забыть свое прошлое, о парадоксах любви и времени.
Каспар и Биргит прожили вместе всю жизнь. Много лет назад она бежала к нему из Восточного Берлина в Западный, навстречу любви и свободе. Однако лишь теперь, на склоне лет, Каспару суждено было узнать о цене, которую Биргит пришлось заплатить за свое бегство. Однажды, вернувшись домой, Каспар обнаруживает жену в ванной. Она покончила с собой. В поисках ответов Каспар погружается в прошлое женщины, которую, как ему казалось, он хорошо знал. Одни вопросы порождают другие, расследование Каспара приводит его в странные, мрачные места, где прошлое вновь возрождается к жизни...
Роман от признанного автора современной немецкой прозы Бернхарда Шлинка: изысканная и ясная гуманистическая литература.
Книга многогранна - она развлекает и поднимает серьезные вопросы: о грузе прошлого и семейных тайнах, об эмиграции и потерянности в жизни, о конфликте поколений и любви.
Погружение в сложную историю XX века: читатель увидит жизнь в стране и судьбы людей в двух временах - современной Германии и ФРГ и ГДР 60-х годов.
Красивый язык, продуманный сюжет и тонкий психологизм: Шлинк деликатно переключает внимание читателя с событий на мысли героев, делая их характеры реалистичными и яркими.
В романе "Внучка" показана неидеальность человека: его сомнения, душевные терзания, радости, печали. Это помогает глубже понимать героев и задумываться о несовершенстве, но важности человека в целом.
Переводчик: Эйвадис Роман Семенович
Vpervye na russkom poslednij roman Bernkharda Shlinka, avtora proslavlennogo "Chtetsa", pronzitelnaja istorija o stolknovenii pokolenij, o nevozmozhnosti zabyt svoe proshloe, o paradoksakh ljubvi i vremeni.
Kaspar i Birgit prozhili vmeste vsju zhizn. Mnogo let nazad ona bezhala k nemu iz Vostochnogo Berlina v Zapadnyj, navstrechu ljubvi i svobode. Odnako lish teper, na sklone let, Kasparu suzhdeno bylo uznat o tsene, kotoruju Birgit prishlos zaplatit za svoe begstvo. Odnazhdy, vernuvshis domoj, Kaspar obnaruzhivaet zhenu v vannoj. Ona pokonchila s soboj. V poiskakh otvetov Kaspar pogruzhaetsja v proshloe zhenschiny, kotoruju, kak emu kazalos, on khorosho znal. Odni voprosy porozhdajut drugie, rassledovanie Kaspara privodit ego v strannye, mrachnye mesta, gde proshloe vnov vozrozhdaetsja k zhizni...
Roman ot priznannogo avtora sovremennoj nemetskoj prozy Bernkharda Shlinka: izyskannaja i jasnaja gumanisticheskaja literatura.
Kniga mnogogranna - ona razvlekaet i podnimaet sereznye voprosy: o gruze proshlogo i semejnykh tajnakh, ob emigratsii i poterjannosti v zhizni, o konflikte pokolenij i ljubvi.
Pogruzhenie v slozhnuju istoriju XX veka: chitatel uvidit zhizn v strane i sudby ljudej v dvukh vremenakh - sovremennoj Germanii i FRG i GDR 60-kh godov.
Krasivyj jazyk, produmannyj sjuzhet i tonkij psikhologizm: Shlink delikatno perekljuchaet vnimanie chitatelja s sobytij na mysli geroev, delaja ikh kharaktery realistichnymi i jarkimi.
V romane "Vnuchka" pokazana neidealnost cheloveka: ego somnenija, dushevnye terzanija, radosti, pechali. Eto pomogaet glubzhe ponimat geroev i zadumyvatsja o nesovershenstve, no vazhnosti cheloveka v tselom.
Perevodchik: Ejvadis Roman Semenovich
