Дневниковые записи 1939-1940 годов, собранные их автором - немецким писателем и философом Эрнстом Юнгером (1895-1998) - в книгу "Сады и дороги", открывают секстет его дневников времен Второй мировой войны, известный под общим названием "Излучения" ("Strahlungen"). Французский перевод "Садов и дорог", вышедший в 1942 году, в один год с немецким изданием, во многом определил европейскую славу Юнгера как одного из выдающихся стилистов XX века.
Dnevnikovye zapisi 1939-1940 godov, sobrannye ikh avtorom - nemetskim pisatelem i filosofom Ernstom Jungerom (1895-1998) - v knigu "Sady i dorogi", otkryvajut sekstet ego dnevnikov vremen Vtoroj mirovoj vojny, izvestnyj pod obschim nazvaniem "Izluchenija" ("Strahlungen"). Frantsuzskij perevod "Sadov i dorog", vyshedshij v 1942 godu, v odin god s nemetskim izdaniem, vo mnogom opredelil evropejskuju slavu Jungera kak odnogo iz vydajuschikhsja stilistov XX veka.
