Монография "Биография и научное наследие востоковеда О.М. Ковалевского" подготовлена научным коллективом востоковедов Казани, Санкт-Петербурга, Улан-Удэ и посвящена научной деятельности российского и польского востоковеда-монголоведа Осипа Михайловича Ковалевского (1800/01-1878), заслуги которого перед мировой наукой огромны.Являясь прекрасным знатоком монгольского языка, культуры и истории, он написал ряд фундаментальных трудов по буддизму, литературе и языку монгольских народов. Ему принадлежит французско-русско-монгольский словарь, востребованный специалистами до настоящего времени. При нем была открыта первая в мире кафедра монгольской словесности в Казанском университете, которую он возглавлял на протяжении более полутора десятилетий.В монографии освещается период, предшествовавший расцвету монголоведения в России, дается характеристика развития этого направления в Казанском университете, предлагается очерк жизни О.М. Ковалевского, анализируется его научная деятельность и вклад
Monografija "Biografija i nauchnoe nasledie vostokoveda O.M. Kovalevskogo" podgotovlena nauchnym kollektivom vostokovedov Kazani, Sankt-Peterburga, Ulan-Ude i posvjaschena nauchnoj dejatelnosti rossijskogo i polskogo vostokoveda-mongoloveda Osipa Mikhajlovicha Kovalevskogo (1800/01-1878), zaslugi kotorogo pered mirovoj naukoj ogromny.Javljajas prekrasnym znatokom mongolskogo jazyka, kultury i istorii, on napisal rjad fundamentalnykh trudov po buddizmu, literature i jazyku mongolskikh narodov. Emu prinadlezhit frantsuzsko-russko-mongolskij slovar, vostrebovannyj spetsialistami do nastojaschego vremeni. Pri nem byla otkryta pervaja v mire kafedra mongolskoj slovesnosti v Kazanskom universitete, kotoruju on vozglavljal na protjazhenii bolee polutora desjatiletij.V monografii osveschaetsja period, predshestvovavshij rastsvetu mongolovedenija v Rossii, daetsja kharakteristika razvitija etogo napravlenija v Kazanskom universitete, predlagaetsja ocherk zhizni O.M. Kovalevskogo, analiziruetsja ego nauchnaja dejatelnost i vklad
