Его зовут Гарри Блэкстоун Копперфилд Дрезден. Можете колдовать с этим именем - за последствия он не отвечает. Когда дела принимают странный оборот, когда то, чему положено хорониться во мраке, выползает на свет, когда никто больше не может помочь вам, звоните... Кому? Ему, Гарри Дрездену. Имя его есть в "Желтых страницах"...
Что бы вы чувствовали, когда внезапно узнали бы, что у вас есть дочь? А что бы вы ощутили, если бы вам сообщили, что дочь похищена? Правильно, двойной шок. Один от радости, другой от негодования. И чтобы ее спасти, вам следует поступиться всем, что есть в вашей жизни ценного.
Гарри Дрездену ради спасения дочери приходится пойти на союз с силами, откровенно ему враждебными, совершить поступки, невозможные для обыкновенного человека. И даже, если судьба заставит, своей жизни не пожалеть ("Перемены").
Беда Дрездена в том, что он единственный чародей-профессионал во всем альтернативном Чикаго, и более обратиться не к кому. Отсюда и бесчисленные конфликты. То на него окрысятся безумные некроманты, то он пересечет дорожку властным коронованным фэйри, то загадочные вампиры из Черной Коллегии заимеют на Гарри зуб... Вот из таких историй, иногда смертельно серьезных, иногда абсурдно смешных, и состоит "Адская работенка" - выборка из множества материалов, хранящихся в личных архивах Дрездена.
Цикл произведений о Гарри Дрездене занимает достойное место в одном ряду с таким известным образцом фэнтези-детектива, как сериал о приключениях Гаррета, вышедший из-под пера Глена Кука.
Переводчик: Кудряшев Николай Константинович, Егорова К. С., Мурадян Гаянэ
Ego zovut Garri Blekstoun Kopperfild Drezden. Mozhete koldovat s etim imenem - za posledstvija on ne otvechaet. Kogda dela prinimajut strannyj oborot, kogda to, chemu polozheno khoronitsja vo mrake, vypolzaet na svet, kogda nikto bolshe ne mozhet pomoch vam, zvonite... Komu? Emu, Garri Drezdenu. Imja ego est v "Zheltykh stranitsakh"...
Chto by vy chuvstvovali, kogda vnezapno uznali by, chto u vas est doch? A chto by vy oschutili, esli by vam soobschili, chto doch pokhischena? Pravilno, dvojnoj shok. Odin ot radosti, drugoj ot negodovanija. I chtoby ee spasti, vam sleduet postupitsja vsem, chto est v vashej zhizni tsennogo.
Garri Drezdenu radi spasenija docheri prikhoditsja pojti na sojuz s silami, otkrovenno emu vrazhdebnymi, sovershit postupki, nevozmozhnye dlja obyknovennogo cheloveka. I dazhe, esli sudba zastavit, svoej zhizni ne pozhalet ("Peremeny").
Beda Drezdena v tom, chto on edinstvennyj charodej-professional vo vsem alternativnom Chikago, i bolee obratitsja ne k komu. Otsjuda i beschislennye konflikty. To na nego okrysjatsja bezumnye nekromanty, to on peresechet dorozhku vlastnym koronovannym fejri, to zagadochnye vampiry iz Chernoj Kollegii zaimejut na Garri zub... Vot iz takikh istorij, inogda smertelno sereznykh, inogda absurdno smeshnykh, i sostoit "Adskaja rabotenka" - vyborka iz mnozhestva materialov, khranjaschikhsja v lichnykh arkhivakh Drezdena.
Tsikl proizvedenij o Garri Drezdene zanimaet dostojnoe mesto v odnom rjadu s takim izvestnym obraztsom fentezi-detektiva, kak serial o prikljuchenijakh Garreta, vyshedshij iz-pod pera Glena Kuka.
Perevodchik: Kudrjashev Nikolaj Konstantinovich, Egorova K. S., Muradjan Gajane
