В каждом ребёнке живёт одинокий медвежонок, поэтому детям так легко понять, что чувствует главный герой книги - Бор.Финский писатель Тимо Парвела, многие годы работавший школьным учителем, написал глубокую и трогательную историю о непонимании, поиске себя и обретении внутреннего равновесия.
Иллюстрации художницы Вирпи Талвитие прекрасно дополняют рассказ и пробуждают воображение читателя.История о медвежонке отмечена многими литературными наградами, в числе которых и главная премия Финляндии в области детской литературы Finlandia Junior (2006).
"Качели" - первая книга известной финской трилогии, ставшей классикой современной детской литературы и переведённой на двенадцать языков мира.
Перевод: Анна Сидорова
Редактор: Любовь Шалыгина
V kazhdom rebjonke zhivjot odinokij medvezhonok, poetomu detjam tak legko ponjat, chto chuvstvuet glavnyj geroj knigi - Bor.Finskij pisatel Timo Parvela, mnogie gody rabotavshij shkolnym uchitelem, napisal glubokuju i trogatelnuju istoriju o neponimanii, poiske sebja i obretenii vnutrennego ravnovesija.
Illjustratsii khudozhnitsy Virpi Talvitie prekrasno dopolnjajut rasskaz i probuzhdajut voobrazhenie chitatelja.Istorija o medvezhonke otmechena mnogimi literaturnymi nagradami, v chisle kotorykh i glavnaja premija Finljandii v oblasti detskoj literatury Finlandia Junior (2006).
"Kacheli" - pervaja kniga izvestnoj finskoj trilogii, stavshej klassikoj sovremennoj detskoj literatury i perevedjonnoj na dvenadtsat jazykov mira.
Perevod: Anna Sidorova
Redaktor: Ljubov Shalygina
