Геракл - один из самых популярных героев греческих мифов. Ещё бы, ведь этот могучий атлет играючи расправлялся с самыми жуткими чудищами, в одиночку выигрывал целые битвы, орудовал неподъёмной дубинкой, как мы с вами зонтиком или тростью! Разумеется, однажды всё так и будет, но... Потом, когда наш герой капельку подрастёт. Пока же он мечтает лишь об одном - раз и навсегда избавиться от постылого списка 12 подвигов, который испортил бедолаге всю жизнь. Нет, он готов хоть завтра уконтрапупить Немейского льва, укокошить Лернейскую гидру, умыкнуть пояс Ипполиты, очистить Авгиевы конюшни... и так далее, список длинный. Одна беда - Зевс никак не даст ему суперсилу, обещанную, сказать по правде, давным-давно. А как же без суперсилы, когда у тебя и со смекалкой не очень, и ловкости не хватает, и скорость, что уж греха таить, не ахти... Вот и выкручивайся как хочешь. Но мы знаем, что Мифята не унывают: пусть тяжело, пусть не получается... Зато весело!
Для младшего и среднего школьного возраста.
Переводчик: Хачатуров Михаил
Художник: Ларбье
Gerakl - odin iz samykh populjarnykh geroev grecheskikh mifov. Eschjo by, ved etot moguchij atlet igrajuchi raspravljalsja s samymi zhutkimi chudischami, v odinochku vyigryval tselye bitvy, orudoval nepodjomnoj dubinkoj, kak my s vami zontikom ili trostju! Razumeetsja, odnazhdy vsjo tak i budet, no... Potom, kogda nash geroj kapelku podrastjot. Poka zhe on mechtaet lish ob odnom - raz i navsegda izbavitsja ot postylogo spiska 12 podvigov, kotoryj isportil bedolage vsju zhizn. Net, on gotov khot zavtra ukontrapupit Nemejskogo lva, ukokoshit Lernejskuju gidru, umyknut pojas Ippolity, ochistit Avgievy konjushni... i tak dalee, spisok dlinnyj. Odna beda - Zevs nikak ne dast emu supersilu, obeschannuju, skazat po pravde, davnym-davno. A kak zhe bez supersily, kogda u tebja i so smekalkoj ne ochen, i lovkosti ne khvataet, i skorost, chto uzh grekha tait, ne akhti... Vot i vykruchivajsja kak khochesh. No my znaem, chto Mifjata ne unyvajut: pust tjazhelo, pust ne poluchaetsja... Zato veselo!
Dlja mladshego i srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Khachaturov Mikhail
Khudozhnik: Larbe
