Очаровательная сказка Всеволода Михайловича Гаршина "Лягушка-путешественница" была написана более века назад и вряд ли задумывалась автором как популярное пособие для юного натуралиста. И всё же герои сказки - это животные, которых Гаршин прекрасно изобразил со всеми повадками, характерами и особенностями их трудной животной жизни. И оказалось, что сказка Всеволода Михайловича интересна не только как рассказ о похождениях незадачливой лягушки, но и позволяет также многое узнать об упомянутых в ней существах, особенно если не бояться задавать вопросы "кто?", "что?" и "почему?"... Вот мы и попробуем прочитать её именно так. А чтобы ответы на вопросы не отвлекали от самой сказки и прекрасных иллюстраций, выполненных Игорем Шаймардановым, мы использовали формат "книга в книге", органично соединяющий сказочный и научный тексты. Комментарии к сказке подготовлены кандидатом биологических наук Георгием Михайловичем Виноградовым. Для широкого круга читателей.
Художник: Шаймарданов Игорь
Ocharovatelnaja skazka Vsevoloda Mikhajlovicha Garshina "Ljagushka-puteshestvennitsa" byla napisana bolee veka nazad i vrjad li zadumyvalas avtorom kak populjarnoe posobie dlja junogo naturalista. I vsjo zhe geroi skazki - eto zhivotnye, kotorykh Garshin prekrasno izobrazil so vsemi povadkami, kharakterami i osobennostjami ikh trudnoj zhivotnoj zhizni. I okazalos, chto skazka Vsevoloda Mikhajlovicha interesna ne tolko kak rasskaz o pokhozhdenijakh nezadachlivoj ljagushki, no i pozvoljaet takzhe mnogoe uznat ob upomjanutykh v nej suschestvakh, osobenno esli ne bojatsja zadavat voprosy "kto?", "chto?" i "pochemu?"... Vot my i poprobuem prochitat ejo imenno tak. A chtoby otvety na voprosy ne otvlekali ot samoj skazki i prekrasnykh illjustratsij, vypolnennykh Igorem Shajmardanovym, my ispolzovali format "kniga v knige", organichno soedinjajuschij skazochnyj i nauchnyj teksty. Kommentarii k skazke podgotovleny kandidatom biologicheskikh nauk Georgiem Mikhajlovichem Vinogradovym. Dlja shirokogo kruga chitatelej.
Khudozhnik: Shajmardanov Igor
