Танья, или Ликутей амарим (Собрание высказываний) - центральное произведение главы хасидов Российской империи и основателя движения Хабад р. Шнеура-Залмана из Ляд, известного также как Алтер Ребе (Старый Ребе). Эта книга - основа учения любавичского хасидизма.
Танья, впервые опубликованная в 1796-1797 гг., - важнейший исторический артефакт российского еврейства. Эта книга выдержала сотни переизданий и переведена на множество языков. Она по праву считается одним из важнейших произведений еврейской книжности.
Новый русский перевод книги "Танья" снабжен обстоятельными примечаниями, пространным глоссарием, в котором разъясняются основные термины каббалы и хасидизма, и обширным справочным аппаратом. В первый том многотомного издания вошла первая часть данного труда - Книга средних, включая текст на языке оригинала.
Переводчик: Гар-Шалом Хана
Tanja, ili Likutej amarim (Sobranie vyskazyvanij) - tsentralnoe proizvedenie glavy khasidov Rossijskoj imperii i osnovatelja dvizhenija Khabad r. Shneura-Zalmana iz Ljad, izvestnogo takzhe kak Alter Rebe (Staryj Rebe). Eta kniga - osnova uchenija ljubavichskogo khasidizma.
Tanja, vpervye opublikovannaja v 1796-1797 gg., - vazhnejshij istoricheskij artefakt rossijskogo evrejstva. Eta kniga vyderzhala sotni pereizdanij i perevedena na mnozhestvo jazykov. Ona po pravu schitaetsja odnim iz vazhnejshikh proizvedenij evrejskoj knizhnosti.
Novyj russkij perevod knigi "Tanja" snabzhen obstojatelnymi primechanijami, prostrannym glossariem, v kotorom razjasnjajutsja osnovnye terminy kabbaly i khasidizma, i obshirnym spravochnym apparatom. V pervyj tom mnogotomnogo izdanija voshla pervaja chast dannogo truda - Kniga srednikh, vkljuchaja tekst na jazyke originala.
Perevodchik: Gar-Shalom Khana
