В начале XIII века стихла борьба князей за великое княжение владимирское, но нет на Руси ни единства, ни хотя бы страха новой угрозы, грядущей из Степи.
Рязанский боярин и бывалый воин Евпатий Коловрат один из немногих предчувствует надвигающуюся опасность. Но все же он не один. Есть у него помощники, а среди них сын коваля Андрейка и беглый холоп Тереша, волею судьбы в это лихое время оказавшиеся, как и многие другие, в дружине Евпатия Коловрата.
V nachale XIII veka stikhla borba knjazej za velikoe knjazhenie vladimirskoe, no net na Rusi ni edinstva, ni khotja by strakha novoj ugrozy, grjaduschej iz Stepi.
Rjazanskij bojarin i byvalyj voin Evpatij Kolovrat odin iz nemnogikh predchuvstvuet nadvigajuschujusja opasnost. No vse zhe on ne odin. Est u nego pomoschniki, a sredi nikh syn kovalja Andrejka i beglyj kholop Teresha, voleju sudby v eto likhoe vremja okazavshiesja, kak i mnogie drugie, v druzhine Evpatija Kolovrata.
