Человек просыпается неизвестно где - возможно, в больничной палате, но это неточно - и не помнит о себе вообще ничего. "Зовите меня Измаил", - предлагает он врачам, которых, за неимением других версий, нарекает Юрием Живаго и мадам Бовари. Человек мучительно вспоминает, что с ним произошло (какая-то авария? и, кажется, у него была любовь? и вправду ли его следует звать Измаилом?). Он описывает круги подле разгадки, подбираясь к ней все ближе и ближе, - ночным мотыльком, что кружит во тьме и обречен погибнуть в пламени. Тем временем так же опасливо и неуверенно вокруг человека, сужая кольцо, ходит его безвинная жертва и невольная Немезида, будущий рассказчик его истории и просто растерянный осиротевший подросток, каким был когда-то и сам человек. Жауме Кабре (р. 1947) - крупнейшая звезда каталонской литературы; его книги переведены на десятки языков, их тиражи превышают миллион экземпляров. Его новый роман "И нас пожирает пламя" (первый за десять лет после эпохального, удостоенного многочисленных премий "Я исповедуюсь") - тонкая притча, песнь во славу литературы и напряженный нуар: здесь будут внезапные озарения, безутешное горе, истинная нежность, убийство, амнезия, погони, таинственная роковая женщина, а также кабанье семейство, без которого этой истории не случилось бы вовсе. Впервые на русском!
Chelovek prosypaetsja neizvestno gde - vozmozhno, v bolnichnoj palate, no eto netochno - i ne pomnit o sebe voobsche nichego. "Zovite menja Izmail", - predlagaet on vracham, kotorykh, za neimeniem drugikh versij, narekaet Juriem Zhivago i madam Bovari. Chelovek muchitelno vspominaet, chto s nim proizoshlo (kakaja-to avarija? i, kazhetsja, u nego byla ljubov? i vpravdu li ego sleduet zvat Izmailom?). On opisyvaet krugi podle razgadki, podbirajas k nej vse blizhe i blizhe, - nochnym motylkom, chto kruzhit vo tme i obrechen pogibnut v plameni. Tem vremenem tak zhe opaslivo i neuverenno vokrug cheloveka, suzhaja koltso, khodit ego bezvinnaja zhertva i nevolnaja Nemezida, buduschij rasskazchik ego istorii i prosto rasterjannyj osirotevshij podrostok, kakim byl kogda-to i sam chelovek. Zhaume Kabre (r. 1947) - krupnejshaja zvezda katalonskoj literatury; ego knigi perevedeny na desjatki jazykov, ikh tirazhi prevyshajut million ekzempljarov. Ego novyj roman "I nas pozhiraet plamja" (pervyj za desjat let posle epokhalnogo, udostoennogo mnogochislennykh premij "Ja ispovedujus") - tonkaja pritcha, pesn vo slavu literatury i naprjazhennyj nuar: zdes budut vnezapnye ozarenija, bezuteshnoe gore, istinnaja nezhnost, ubijstvo, amnezija, pogoni, tainstvennaja rokovaja zhenschina, a takzhe kabane semejstvo, bez kotorogo etoj istorii ne sluchilos by vovse. Vpervye na russkom!
