Не витримавши холодної погоди та напруги передсвяткової пори, сiм'я Гефлi вирiшила втекти з мiста на острiвний курорт у тропiках i насолодитися таким бажаним вiдпочинком. Кiлька днiв у раю мали стати дивом для Gреgа i його рiдних.
Але невдовзi Гефлi усвiдомлюють, що рай не виправдовує покладених на нього надiй. Сонячнi опiки, проблеми зi шлунком i отруйна фауна здатнi повнiстю зiпсувати родину вiдпустку. Невже вiдпочинок на курортi закiнчиться катастрофою? Чи цю подорож все-таки можна якось врятувати?
Перекладач Вiталiй Ракуленко
Ne vitrimavshi kholodnoji pogodi ta naprugi peredsvjatkovoji pori, sim'ja Gefli virishila vtekti z mista na ostrivnij kurort u tropikakh i nasoloditisja takim bazhanim vidpochinkom. Kilka dniv u raju mali stati divom dlja Grega i jogo ridnikh.
Ale nevdovzi Gefli usvidomljujut, scho raj ne vipravdovuje pokladenikh na nogo nadij. Sonjachni opiki, problemi zi shlunkom i otrujna fauna zdatni povnistju zipsuvati rodinu vidpustku. Nevzhe vidpochinok na kurorti zakinchitsja katastrofoju? Chi tsju podorozh vse-taki mozhna jakos vrjatuvati?
Perekladach Vitalij Rakulenko
