2010 год. Мадди работает врачом в курортном приморском городке, она счастлива со своим десятилетним сыном Эстебаном. Но однажды идиллическим летним днем Эстебан после утреннего купания в море побежал в булочную, до которой каких-то 150 метров, и бесследно исчез...
2020 год. Мадди так и не свыклась с исчезновением Эстебана, она не верит, что сын умер, как заключила полиция. Мадди не сомневается, что ребенка похитили. Она давно уехала из приморского городка, пытается жить дальше, но однажды что-то заставляет ее вернуться на тот пляж - туда, где она в последний раз была с Эстебаном. И неожиданно она видит сына - та же внешность, тот же возраст, даже плавки те же. И время будто замирает для Мадди. Это и вправду Эстебан?.. А может, этот мальчик его реинкарнация?.. С этой минуты Мадди овладевает навязчивая идея - она должна выяснить, кто этот мальчик, которого зовут Том. И она переезжает в Овернь, где Том живет с матерью. Чем больше Мадди шпионит за Томом, тем более невероятным кажется ей сходство Тома с Эстебаном. Одинаковые увлечения, одинаковые страхи... Как далеко она готова зайти, чтобы узнать правду? И спасти его - ведь она всем своим существом чувствует, что мальчику грозит опасность.
Первый роман географа, университетского преподавателя Мишеля Бюсси вышел в 2006 году. Широкая известность пришла к нему после "Черных кувшинок" - детектива, в 2011 году получившего целый букет премий. За несколько лет Бюсси стал во Франции одним из самых любимых писателей-детективщиков. В 2012 году Бюсси получил за роман "Самолет без нее" премию Maison de la Presse, за которой последовали другие награды. Три его детектива были удачно экранизированы на телевидении, по мотивам многих созданы комиксы. Книги Мишеля Бюсси изданы в 36 странах.
Переводчик: Василькова А.
Редактор: Потапов Владимир
2010 god. Maddi rabotaet vrachom v kurortnom primorskom gorodke, ona schastliva so svoim desjatiletnim synom Estebanom. No odnazhdy idillicheskim letnim dnem Esteban posle utrennego kupanija v more pobezhal v bulochnuju, do kotoroj kakikh-to 150 metrov, i bessledno ischez...
2020 god. Maddi tak i ne svyklas s ischeznoveniem Estebana, ona ne verit, chto syn umer, kak zakljuchila politsija. Maddi ne somnevaetsja, chto rebenka pokhitili. Ona davno uekhala iz primorskogo gorodka, pytaetsja zhit dalshe, no odnazhdy chto-to zastavljaet ee vernutsja na tot pljazh - tuda, gde ona v poslednij raz byla s Estebanom. I neozhidanno ona vidit syna - ta zhe vneshnost, tot zhe vozrast, dazhe plavki te zhe. I vremja budto zamiraet dlja Maddi. Eto i vpravdu Esteban?.. A mozhet, etot malchik ego reinkarnatsija?.. S etoj minuty Maddi ovladevaet navjazchivaja ideja - ona dolzhna vyjasnit, kto etot malchik, kotorogo zovut Tom. I ona pereezzhaet v Overn, gde Tom zhivet s materju. Chem bolshe Maddi shpionit za Tomom, tem bolee neverojatnym kazhetsja ej skhodstvo Toma s Estebanom. Odinakovye uvlechenija, odinakovye strakhi... Kak daleko ona gotova zajti, chtoby uznat pravdu? I spasti ego - ved ona vsem svoim suschestvom chuvstvuet, chto malchiku grozit opasnost.
Pervyj roman geografa, universitetskogo prepodavatelja Mishelja Bjussi vyshel v 2006 godu. Shirokaja izvestnost prishla k nemu posle "Chernykh kuvshinok" - detektiva, v 2011 godu poluchivshego tselyj buket premij. Za neskolko let Bjussi stal vo Frantsii odnim iz samykh ljubimykh pisatelej-detektivschikov. V 2012 godu Bjussi poluchil za roman "Samolet bez nee" premiju Maison de la Presse, za kotoroj posledovali drugie nagrady. Tri ego detektiva byli udachno ekranizirovany na televidenii, po motivam mnogikh sozdany komiksy. Knigi Mishelja Bjussi izdany v 36 stranakh.
Perevodchik: Vasilkova A.
Redaktor: Potapov Vladimir
