Книга Мартина Кольрауша рассказывает о том, как сто лет назад страны Восточной и Центральной Европы превратились в полигон для испытания новой системы взглядов архитектурного модернизма. Сочетание интернационализма организации CIAM и модернизационных устремлений новых государств, возникших после 1918 года, позволило архитекторам-модернистам выйти далеко за пределы своей профессиональной области - за что порой они были вынуждены платить высокую цену. В фокусе исследования оказываются биографии нескольких архитекторов-модернистов, главным образом из Польши: рассматривая динамику развития этой группы, автор показывает, как они получали квалификацию, как организовывались, общались и пытались жить в духе модернизма.
Переводчик: Рудакова Анастасия А.
Kniga Martina Kolrausha rasskazyvaet o tom, kak sto let nazad strany Vostochnoj i Tsentralnoj Evropy prevratilis v poligon dlja ispytanija novoj sistemy vzgljadov arkhitekturnogo modernizma. Sochetanie internatsionalizma organizatsii CIAM i modernizatsionnykh ustremlenij novykh gosudarstv, voznikshikh posle 1918 goda, pozvolilo arkhitektoram-modernistam vyjti daleko za predely svoej professionalnoj oblasti - za chto poroj oni byli vynuzhdeny platit vysokuju tsenu. V fokuse issledovanija okazyvajutsja biografii neskolkikh arkhitektorov-modernistov, glavnym obrazom iz Polshi: rassmatrivaja dinamiku razvitija etoj gruppy, avtor pokazyvaet, kak oni poluchali kvalifikatsiju, kak organizovyvalis, obschalis i pytalis zhit v dukhe modernizma.
Perevodchik: Rudakova Anastasija A.
