Эта книга - историческое свидетельство, полное драматизма и зрелой мудрости. После начала Второй мировой войны привычная жизнь этнических японцев в Америке была разрушена. Они превратились во врагов государства. Некоторых из них арестовали, других выслали из страны, третьих интернировали в лагеря. Так происходит и с героями Оцуки: отца задержали, а мать и двое детей отправили в Юту, в барак за колючей проволокой. Но что дальше? Вернется ли когда-нибудь время нежных теплых дней, голубого неба, зеленых лужаек перед крыльцом, милой повседневной жизни, чья ценность осознается лишь тогда, когда ты все потерял? Обратившаяся к прошлому своей семьи, Джули Оцука с невероятным мастерством показывает, как тяжелые страницы истории преодолеваются самой жизнью, в которой есть все: рутина, страх, отчаяние, красота и воссоединение после долгой разлуки.
Пять причин купить
1 Мощный голос исторического свидетельства.
2 История семьи, сумевшей уцелеть и сохраниться в водовороте больших событий.
3 Американская действительность времен Второй мировой войны.
4 Японский взгляд на мир, японская сила духа.
5 Великолепный язык большого писателя.
Переводчик: Большелапова Екатерина
Eta kniga - istoricheskoe svidetelstvo, polnoe dramatizma i zreloj mudrosti. Posle nachala Vtoroj mirovoj vojny privychnaja zhizn etnicheskikh japontsev v Amerike byla razrushena. Oni prevratilis vo vragov gosudarstva. Nekotorykh iz nikh arestovali, drugikh vyslali iz strany, tretikh internirovali v lagerja. Tak proiskhodit i s gerojami Otsuki: ottsa zaderzhali, a mat i dvoe detej otpravili v Jutu, v barak za koljuchej provolokoj. No chto dalshe? Vernetsja li kogda-nibud vremja nezhnykh teplykh dnej, golubogo neba, zelenykh luzhaek pered kryltsom, miloj povsednevnoj zhizni, chja tsennost osoznaetsja lish togda, kogda ty vse poterjal? Obrativshajasja k proshlomu svoej semi, Dzhuli Otsuka s neverojatnym masterstvom pokazyvaet, kak tjazhelye stranitsy istorii preodolevajutsja samoj zhiznju, v kotoroj est vse: rutina, strakh, otchajanie, krasota i vossoedinenie posle dolgoj razluki.
Pjat prichin kupit
1 Moschnyj golos istoricheskogo svidetelstva.
2 Istorija semi, sumevshej utselet i sokhranitsja v vodovorote bolshikh sobytij.
3 Amerikanskaja dejstvitelnost vremen Vtoroj mirovoj vojny.
4 Japonskij vzgljad na mir, japonskaja sila dukha.
5 Velikolepnyj jazyk bolshogo pisatelja.
Perevodchik: Bolshelapova Ekaterina
